1.大家 用文言文怎么说

大家：诸位、众位、列位；

你们：文言文代词没有单数和复数的区别，是复数还是单数需要根据上下文来判断，如：

吾与汝毕力平险。（《愚公移山》）我和你们尽全力来除去险阻。

彼竭我盈，故克之。（《曹刿论战》）他们力量衰竭我们的力量正盛，所以打败了他们。

文言文中有了表示不止一人时，可在代词后加上“辈、侪、属、曹、等”字，如：我辈、吾侪、若属、尔曹、汝等。但需要注意的是，“我辈”等不是人称代词复数形式，它们只是短语，如“我曹”的意思是“我们这些人”。“我们”仍是从“我”翻译出来的，“曹”字翻译成“这些人”。

若属且皆为所虏。（《鸿门宴》）你们这些人都将被（刘邦）俘虏。

所以表示现在“你们”的意思，文言文可以直接用“尔、汝（女）、若、尔”等，为了表示明确，也可以用“尔等、汝等、尔曹、汝辈、若属”等短语。

2.“你们”用文言文怎么表达

“你们表达有：1、若：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。

例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”《陈涉世家》译文：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？2、而：古同“尔”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。例：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。”

《记王忠肃公翱事》译文：你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你也就可以时时侍奉母亲了。3、尔：可译作“你”、“你的尔：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。

例：“尔何知。”《肴之战》译文：你知道什么。

4、汝：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”例：甚矣，汝之不惠。《愚公移山》译文：你的不聪明太过分了。

5、女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”

《论语·为政》译文：孔子说："子由啊，我对你的教诲你知道不？知道就是知道，不知道就是不知道，此为知也。