《桃夭》

先秦   诗经

桃之夭夭[1]，灼灼其华。
之子于归[2]，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡[3]其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。

【注释】：

[1]夭夭：木少盛貌
[2]于归：指姑娘出嫁
[3]：音坟，果实将熟的样子

桃夭．后妃之所致也．不妒忌．则男女以正．婚姻以时．国无鳏民也.

《桃夭》诗经 翻译、赏析和诗意

桃之夭夭[ 1 ]，花开灿烂如红霞。
的儿子在回家[ 2 ]，夫妻和睦是一家。
桃之夭夭，有黄[ 3 ]其实。
的儿子在回家，夫妻和睦是一家。
桃之夭夭，桃叶茂密色葱绿。
的儿子在回家，夫妻和睦是一家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

《桃夭》诗经 拼音读音参考

táo yāo
桃夭

táo zhī yāo yāo 1, zhuó zhuó qí huá.
桃之夭夭[1]，灼灼其华。
zhī zǐ yú guī 2, yí qí shì jiā.
之子于归[2]，宜其室家。
táo zhī yāo yāo, yǒu fén 3 qí shí.
桃之夭夭，有蕡[3]其实。
zhī zǐ yú guī, yí qí jiā shì.
之子于归，宜其家室。
táo zhī yāo yāo, qí yè zhēn zhēn.
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
zhī zǐ yú guī, yí qí jiā rén.
之子于归，宜其家人。

网友评论

《国风·周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，通篇以桃花起兴，以桃花喻美人，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。