《芣苢》
采采芣苢[1],薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺[2]之。
采采芣苢,薄言襭[3]之。
【注释】:
[1]:音否(fou2)以,车前子
[2]:音洁,用衣襟兜东西
[3]:音协,把衣襟角系上兜东西
芣苡.后妃之美也.和平则妇人乐有子矣.
[1]:音否(fou2)以,车前子
[2]:音洁,用衣襟兜东西
[3]:音协,把衣襟角系上兜东西
芣苡.后妃之美也.和平则妇人乐有子矣.
《芣苢》诗经 翻译、赏析和诗意
采用彩色苢[ 1 ]芣,快点把它采些来。
采集采集芣苢,快点把它采得来。
采集采集芣苢,一枝一枝拾起来。
采集采集芣苢,一把一把捋下来。
采集采集芣苢,薄袺[ 2 ]的话。
采集采集芣苢,简单说襭[三]的。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
采集采集芣苢,快点把它采得来。
采集采集芣苢,一枝一枝拾起来。
采集采集芣苢,一把一把捋下来。
采集采集芣苢,薄袺[ 2 ]的话。
采集采集芣苢,简单说襭[三]的。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《芣苢》诗经 拼音读音参考
fú yǐ
芣苢
cǎi cǎi fú yǐ 1, báo yán cǎi zhī.
采采芣苢[1],薄言采之。
cǎi cǎi fú yǐ, báo yán yǒu zhī.
采采芣苢,薄言有之。
cǎi cǎi fú yǐ, báo yán duō zhī.
采采芣苢,薄言掇之。
cǎi cǎi fú yǐ, báo yán lǚ zhī.
采采芣苢,薄言捋之。
cǎi cǎi fú yǐ, báo yán jié 2 zhī.
采采芣苢,薄言袺[2]之。
cǎi cǎi fú yǐ, báo yán xié 3 zhī.
采采芣苢,薄言襭[3]之。
网友评论
这是一首女子在采集芣苡植物时所唱的歌谣。诗句“采采芣苢,薄言采之”描述了女子在田间地头,兴致勃勃地采集芣苡的情景。
“采采”表示采集的频繁和数量之多,“芣苢”是芣苡的别名,全诗围绕这种植物展开,“薄言”则带有一种轻松愉快的语气,描绘出女子采摘时的欢快心情。
整首诗给人一种充满生机和活力的感觉,仿佛看到一群女子在田间欢快地采摘芣苡,展现出一种自然、纯真、朴实的乡村生活景象。
以上是对诗句的解读,如果需要更多信息,可以阅读相关诗歌赏析。