《篆畦春日有怀正仲》是宋代舒岳祥创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
别来成隔岁，即是久相疏。
咏物追唐律，名亭学史书。
荑柔春霰后，花韵午晴初。
閒日有閒谭，人生无逸居。

诗意：
这首诗词表达了诗人离别已久的思念之情。他感叹时间的流逝，与亲友之间的疏远。诗人通过咏物，追溯唐代的律诗之风，通过学习历史书籍来丰富自己的文化素养。诗人描绘了春霰过后的柔软花草，以及午后晴朗时花朵的美丽与香气。他把日常生活中的闲暇时光用来谈论琐事，提醒人们人生并没有永远的安逸之地。

赏析：
这首诗词以朴实的语言表达了诗人内心的情感和对人生的思考。诗人用“别来成隔岁”来形容与亲友之间的久违，表达了对离别的惋惜之情。在诗中，诗人通过咏物来追溯唐代的律诗，展现了他对传统文化的热爱和追求。诗人描绘了春霰过后的柔软花草和午后晴朗时的花朵，通过细腻的描写，传达了春天的美好和生命的活力。最后，诗人提到了闲暇时光中的谈论琐事，表达了人生中没有永远安逸的境地，呼唤人们应珍惜时光，不负韶华。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对亲友离别的思念之情，同时表达了对传统文化和生活的热爱和追求，以及对人生的深刻思考。这首诗词通过细腻的描写和简练的语言，展示了舒岳祥独特的诗词风格，给人以深深的思考和共鸣。

zhuàn qí chūn rì yǒu huái zhèng zhòng
篆畦春日有怀正仲

bié lái chéng gé suì, jí shì jiǔ xiāng shū.
别来成隔岁，即是久相疏。
yǒng wù zhuī táng lǜ, míng tíng xué shǐ shū.
咏物追唐律，名亭学史书。
tí róu chūn sǎn hòu, huā yùn wǔ qíng chū.
荑柔春霰后，花韵午晴初。
xián rì yǒu xián tán, rén shēng wú yì jū.
閒日有閒谭，人生无逸居。

这句诗传达的是一种长时间未见，人与人之间的隔阂和疏远的感受。诗人可能感慨时光的流逝，人与人之间的感情也因长时间未联系而逐渐淡漠。虽然时间过去不久，但因为各种原因未能相见，感觉已经隔了很长时间。这种感受可能让人感到无奈和遗憾。

同时，这句诗也提醒我们珍惜与他人的联系和感情，不要因为忙碌或其他原因而忽视了与亲朋好友的交往和联系。人生短暂，我们应该尽可能多地珍惜与身边的人共度的时光，保持联系，避免长时间的疏离带来的遗憾和失落。