1.把现代文翻译成文言文

或至静之风，清风也。诚丝毫未动，匪静，谋飓风也。蒸闷酷暑，风抑天以低半，梢头叶沉垂，风丝毫未动，然何尝静耶？风之力，已可先觉，若猛兽之踞，匪寐，适欲远跃。唯清风至静，蔑阻之者：叶任其撩，柳顺之屈，花草皆随之俯仰，户牖任其出入，轻云附之而浮，水面为其所狎，亦任其抚。随旦夕之温凉、四季之寒暑，清风若悠淡之情，现天地以忧喜之异色。其或轻哉，悦哉，顽而沿途拨弄。或携清愁，或携温柔；或亢爽，或凄凉。孰云天地无情？彼唯莞尔，轻叹，唯许抑风轻拂。以稍释则天地莫得制故也。

苟溪厌岸缚之迫，其唯泻之，至入海，则无垠而自由矣。于风，非紧缚之，然莫得释之。舒之，使其劲；则枝乃为碍，足下之石及孤草皆挺身舒臂以阻之。厌牖之小，户之隘，皆莫得过。垣蔽之，舍覆之。然风其顾彼乎？沙则携之，叶则剥之，垣则倒之，舍则颠之。复劲，则拔木崩山卷浪噬地，可一举而清郭舍也。闻其若怒号之狞笑，愈阻之，则愈癫而抵。则孰可制之？扬地下之沙以升天，抑天上之云以临地，日无晖，地去色，直欲毁天地而复混饨也。

2.现代文翻译成古文

若永不可，则以时止于吾爱尔刻！

爱君臣不复兮，无复一人。每当想之中失，以不孤寂。汝之一言可使我喜喜，也..而有子之一言以令我涕。后犹能忘汝适凶过我。我见，一日若不觅，我则甚思甚思汝时，吾惧矣，恐其觉。畏惧。终不能有子。吾知。吾非汝之唯一，而犹欲与君共。为我伤心之矫得别，遂至终身求你原。吾不知若何矣，我等。当有效乎？你说会或，汝也是我为人？？有人与我言：命里有时终须有，命里无时莫强求

是也，若非，吾又何强？

【我是渣QAQ

3.现代文翻译成文言文

横中有二侠，一为李玉，一为张柳。

一日，二人约于横中旷地对决，玉吼曰：“张柳！今日必败尔于此！”。柳盛气而瞟玉曰：“休妄想！”言讫，柳拔剑出鞘，霎时天地昏昧，电闪雷鸣，以飞雷神之术闪于玉后，举剑劈之，玉闪睛而转身，抽刀而抵柳剑，进而舒左足，体反旋，蹴柳中胸，柳飞出四十余丈，触序堂之壁而成洞，柳仆地之刻，时空为之曲，玉为其吸入，柳伺机以剑刺之，击玉入土。

范撩察其异乃至，愕然，双手燃九味神火，欲阻柳。柳曰：“休妨吾！”乃举剑，天雷劈下，为剑所吸，柳手中之剑化为上古雷神所遗之麒麟剑。

柳以剑劈撩，未料玉已聚天地之灵气，目闪赤光，探其手。柳大怒，以足蹑之，山崩而地裂，寝舍、综合殿、序堂、教习舍皆化为细石而缓浮于空，柳背生蓝翼，飞而向玉，玉握拳而啸曰：“神罗天征！”发耀目之光。

随彼巨响，其爆若核弹，横中乃化为乌有，有云若蘑菇者升焉。

4.把现代文翻译成文言文怎么搞啊

把现代文翻译成文言文不容易。文言文是中国文化宝库里的瑰宝。

要把现代文翻译成标准的文言文，是需要有相当深厚的文学功底，特别要熟悉文言文的运用，还需要对古文化的典故掌握。这样翻译过来的文言文读起来才能重现文言文的精炼和美感。

所以要想把现代文翻译成文言文，好好学习语文吧，在古文上下功夫，当你被古文化构成了，翻译文言文就不成问题了。

百度翻译有一个功能是现代文与文言文的互译。但翻译过来的实在让人笑话。

文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。

第一个“文”字，为“纹”，修饰之意。“言”字，是写、表述、记载等的意思。“文言”两字，就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言，在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。文言文就是修饰过的文章。