《友人以修鍊游方或传其以此死者为赋是诗》是宋代薛嵎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鹤骨难污世上尘，
西风惆怅瘞湖云。
莫悲生死今朝隔，
须信仙凡此路分。
丹灶空遗鸡犬恨，
青山谁吊鹿麋群。
蓬莱今古知何在，
秋草唯添处处坟。

诗意：
这首诗词描述了友人修炼仙道，远游异乡，或许传闻他已经以此诗作为墓志铭。诗中展现了对友人修仙事业的敬佩，同时流露出对生死分别的思考。作者以富有哲理的笔触描绘了友人修仙的奇妙之处，以及人世间的离别与遗憾。

赏析：
诗的开篇两句“鹤骨难污世上尘，西风惆怅瘞湖云”以婉约的意境表达了友人修仙的高洁和超脱尘世的精神。鹤骨象征纯洁无尘的修仙者，西风惆怅则表达了友人远离家园的遗憾之情。

接下来的两句“莫悲生死今朝隔，须信仙凡此路分”表达了作者对友人的慨叹和对生死离别的思考。诗人告诫读者不要悲伤，因为生与死在当下已经分离，修仙者和凡人的道路不再相同。

第三联“丹灶空遗鸡犬恨，青山谁吊鹿麋群”描述了友人修仙离去后的遗憾和无尽的思念。丹灶空遗指的是友人离开后留下的空虚和遗憾，而青山则象征了友人修炼之地，鹿麋群则代表了友人离去后无人吊唁的孤寂。

最后两句“蓬莱今古知何在，秋草唯添处处坟”以寓言的方式表达了友人修仙之地——蓬莱的消失和人世间的离别。蓬莱是传说中仙境的名称，诗人以此暗示了友人修仙之路已经无迹可寻，而秋草唯添处处坟则象征了人世间的离别和无常。

整首诗以简练而意境深远的语言，勾勒出友人修仙的高洁形象，同时表达了对友人离去和生死分别的思考，展现了作者对友人的敬佩和思念之情，给人以深远的哲理启示。

yǒu rén yǐ xiū liàn yóu fāng huò chuán qí yǐ cǐ sǐ zhě wèi fù shì shī
友人以修鍊游方或传其以此死者为赋是诗

hè gǔ nán wū shì shàng chén, xī fēng chóu chàng yì hú yún.
鹤骨难污世上尘，西风惆怅瘞湖云。
mò bēi shēng sǐ jīn zhāo gé, xū xìn xiān fán cǐ lù fēn.
莫悲生死今朝隔，须信仙凡此路分。
dān zào kōng yí jī quǎn hèn, qīng shān shuí diào lù mí qún.
丹灶空遗鸡犬恨，青山谁吊鹿麋群。
péng lái jīn gǔ zhī hé zài, qiū cǎo wéi tiān chǔ chù fén.
蓬莱今古知何在，秋草唯添处处坟。

这首诗的前两句“鹤骨难污世上尘，西风惆怅瘞湖云”，通过描述鹤的清高脱俗，表达了一种不与世俗同流合污的品质。鹤在古代文化中常常被视为高洁、清雅的象征，这两句诗也透露出诗人自身的气质和品格，暗示了他对洁净和真诚的追求。

后两句“西风惆怅瘞湖云”，瘞湖云是一个特殊的意象，它可能指的是一种纯净、洁白无瑕的云，也可能是指一种愁绪满怀的云。这里的“惆怅瘞湖云”可能表达的是诗人对过去的怀念，对无法挽回的时光的惆怅。

总的来说，这首诗充满了对高洁品质和美好过去的追忆和怀念，同时也透露出诗人对现实的不满和无奈。整体上给人一种清新脱俗、高雅闲适的感觉。