《观寺中盂兰盆会有叹》是宋代诗人宋伯仁所作，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欣欣来认祖先名，
梵杵丁东月二更。
满地纸钱香篆冷，
更无真哭两三声。

诗意：
这首诗描绘了一个人在观看寺庙里举行的盂兰盆会时的感叹。诗人欣喜地看到人们前来认祖先的名字，他们手持梵杵敲击，声音在清晨的第二更时分回荡。然而，寺庙里满地都是冷却下来的纸钱和香烛的痕迹，却没有真实的哭声。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了盂兰盆会的场景，通过细腻的描写传达了诗人的情感和思考。诗中的欣欣来认祖先名表达了人们对于祖先的敬仰和尊重，显示了他们对传统文化的重视。梵杵丁东月二更的描写，则给人一种寺庙中神秘而庄严的氛围。然而，满地纸钱和冷却的香篆则暗示了传统仪式的虚化和形式化，更无真哭两三声的描述则突显了现实中缺乏真实的悲伤和感动。整首诗以简短的词句，通过对细节的描写展示了人们对于传统仪式的思考和反思，道出了诗人对于传统信仰的思考和对于现实的关注。

guān sì zhōng yú lán pén huì yǒu tàn
观寺中盂兰盆会有叹

xīn xīn lái rèn zǔ xiān míng, fàn chǔ dīng dōng yuè èr gēng.
欣欣来认祖先名，梵杵丁东月二更。
mǎn dì zhǐ qián xiāng zhuàn lěng, gèng wú zhēn kū liǎng sān shēng.
满地纸钱香篆冷，更无真哭两三声。

这句诗的意思是欣欣来到祖先的名下祭拜，梵钟敲响的声音伴随着夜晚二更的钟声。从诗句中可以感受到一种庄重、肃穆的氛围，同时也透露出一种对祖先的敬仰和尊重之情。此外，诗句中的“梵杵丁东月二更”也描绘出一种宁静的夜晚景象，给人留下深刻的印象。总的来说，这句诗表达了对祖先的敬仰和对传统文化的尊重，同时也展现了一种优美的意境。