《夏夜宿西园酒醒闻雨（二首）》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夏夜住在西园，酒醒后听到雨声（两首）
人们在寂静的院落里醒来，夏天还未过去，却已感到了忧愁的气息。夜晚漫长，幸好西轩的雨声陪伴，听着听着就陶醉其中。

诗意：
这首诗词描绘了一个夏夜的情景。诗人在西园醉酒后醒来，感受到了夜晚的寂静和未来秋天的忧愁。然而，他发现西轩传来的雨声给他带来了一种安慰和陶醉的感觉。通过描绘夜晚的氛围和雨声的音乐性，诗人表达了自己对自然的感悟和对生活的独特体验。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个夏夜的情景，通过对人物、环境和心情的描写，展现了诗人对自然和生活的感悟。诗人运用了对比的手法，将人们醒来的寂静与夜晚的雨声形成鲜明的对比，突出了雨声给人带来的安慰和陶醉。诗中的“未秋愁已怯梧桐”一句，通过对秋天的暗示，表达了诗人对未来的忧愁和无奈。整首诗词以简练的语言和深刻的意境，展示了明代诗歌的特点，同时也表达了诗人对生活的独特感悟和情感体验。

xià yè sù xī yuán jiǔ xǐng wén yǔ èr shǒu
夏夜宿西园酒醒闻雨（二首）

rén shuì xiāo xiāo yuàn luò kōng, wèi qiū chóu yǐ qiè wú tóng.
人睡萧萧院落空，未秋愁已怯梧桐。
yè zhǎng yóu xìng xī xuān yǔ, yī bàn tīng shí zài zuì zhōng.
夜长犹幸西轩雨，一半听时在醉中。