1.文言文《屈突通》翻译

屈突通，他的祖先大概是昌黎徒何人，后迁居长安。出仕隋朝虎贲郎将。隋文帝命人复核陇西牧的文簿，查出隐匿的两万匹马。文帝大怒，收捕太仆卿慕容悉达、监牧官吏共一千五百人，准备全部斩首。屈突通对文帝说：“人命至关重大，人死不能复生。陛下用最仁慈的政令抚育天下，难道容许因为牲畜财产而在一天之内杀戮一千五百人？”帝叱责他，屈突通上前叩头说：“我情愿自身受杀戮，来免除众人的死罪。”文帝醒悟了，说：“我不明此理，竟然到这个地步。现在应当免除慕荣悉达等人的死罪，表彰你的好建议。”于是全部按照减刑论处。后擢升为左武卫将军。上任后为官刚正，有人犯法时，即使是亲朋也不放纵。

隋炀帝即位后，派他带着诏书去召见汉王杨谅。在这之前，文帝与杨谅约定，如果有玺书召，验看敕字加点，还要与玉麟符相合，那么就能上路。待到这时，验看诏书没有点，杨谅觉得事情有变，责问屈突通，屈突通随口对答，毫无破绽，最终得以返回长安。大业年间，与宇文述一起击败杨玄感，因功升迁为左骁大将军。秦、陇等地群盗兴起，（屈突通）被授任为关内讨捕大使。安定人刘迦论造反，拥兵十余万盘踞在雕阴。屈突通调发关中军队进击敌军，驻扎安定，起初不与敌军交战，军中人都猜想他胆怯。屈突通假意说要撤军，（其实）却悄悄进入上郡。贼军未能发觉，率军南下，在 距离屈突通七十里的地方驻军，分兵侵占土地。屈突通乘敌军毫无防备，夜晚选择精锐士兵偷袭打败敌军，斩杀刘迦论连同其他贼人共万余首级，埋在上郡南山封土做成高冢，俘虏老弱数万人。后来隋朝政治更加混乱，盗贼越来越多，（朝廷）军士毫无斗志，诸将大多沦陷。屈突通所到之处非常谨慎，虽无大胜，也未打过败仗。

高祖起兵，代王派屈突通守河东，交战后久攻不下，高祖于是留下兵部分力包围河东。屈突通形势危急，有人游说他投降，他说：“我蒙受国家厚恩，侍奉二主，怎能逃避国难？只能以死报国！” 时常自己抚摸着脖颈说：“应当为国家受人一刀！”他训导勉励士兵时必定流下热泪，所以士兵们力气虽然用尽，但人们还是被他的精神激励。皇帝派他的家僮前往招降，屈突通催令斩杀家僮。不久听说京城平定，家人全都沦陷，于是留下桑显和保卫潼关，自己率兵将前往洛阳。刘文静派遣窦琮、段志玄率精锐骑兵追至稠桑，屈突通列阵抵抗他们。窦琮让他的儿子屈突寿前往劝降，屈突通大喊到：“往昔与你是父子，现在就是仇敌了！”命令身边人射杀屈突寿。桑显和对他的军兵大声喊道：“京师陷落，各位都家住关西，为何还要向东去？”众人全都丢掉兵器。屈突通知道无法解脱，于是下马面向东南，连连叩拜哭喊到：“我力尽兵败，没有辜负陛下。”于是被俘，押送到长安。皇帝慰劳他说：“为何相见得这么晚呢？”屈突通哭着说：“我未能尽人臣的忠节，所以到了这个地步，让本朝蒙羞。”皇帝说：“这是隋朝的忠臣哪！”释放了他，授职为兵部尚书、蒋国公，担任秦王行军元帅长史。

2.《“屈突通,其先盖昌黎徒何人”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4~7题。

屈突通，其先盖昌黎徒何人，后家长安。仕隋为虎贲郎将。

文帝命覆陇西牧簿，得隐马二万匹。帝怒，收太仆卿慕容悉达、监牧官史千五百人，将悉殊死。

通曰：“人命至重，死不复生。 陛下以至仁育四海，岂容以畜产一日而戮千五百士？”帝叱之，通进顿首曰：“臣愿身就戮，以延众死。”

帝寤，遂皆以减论。擢左武卫将军。

莅官劲正，有犯法者，虽亲无所回纵。其弟盖为长安令，亦以方严显。

大业中，安定人刘迦论反，众十余万据雕阴。通发关中兵击之，次安定，初不与战，军中意其怯。

通阳言旋师，而潜入上郡。贼未之觉，引而南，去通七十里舍，分兵徇地。

通候其无备，夜简精甲袭破之，斩迦论并首级万余。高祖起，代王遣通守河东，战久不下，高祖留兵围之，遂济河，破其将桑显和于饮马泉。

通大惧，乃留鹰扬郎将尧君素守蒲，将自武关趋蓝田以援长安。 至潼关，阻刘文静兵不得进，相持月余。

通令显和夜袭文静，溃。通势蹙，或说之降，曰：“吾蒙国厚恩，事二主，安可逃难？独有死报尔！”帝遣其家僮往召，通趋斩之。

俄闻京师平，家尽没，乃留显和保潼关，率兵将如洛。既行，而显和来降。

文静遣窦琮、段志玄精骑追及于稠桑，通结阵拒之。 琮纵其子寿往谕使降，通大呼曰：“昔与汝父子，今则仇也！”命左右射之，显和呼其众曰：“京师陷，诸君皆家关西，何为复东？”众皆舍兵。

通知不免，遂下马东南向，再拜号哭曰：“臣力屈兵败，不负陛下。”遂被禽，送长安。

帝劳曰：“何相见晚邪？”泣曰：“通不能尽人臣之节，故至此，为本朝羞。 ”帝曰：“忠臣也！”释之，授兵部尚书。

从平薛仁杲，时贼珍用山积，诸将争得之，通独无所取。帝闻，曰：“清以奉国，名定不虚。”

特赉金银六百两、彩千段。判陕东道行台左仆射，从讨王世充。

世充平，论功第一，拜陕东道大行台右仆射，镇东都。数岁，召为刑部尚书。

自以不习文，固辞，改工部。4.下列对加点词语的解释，不正确的一项是 （3分）A.通势蹙，或说之降 蹙：窘迫，危急B.帝劳曰：“何相见晚邪？” 劳：安慰，慰劳C.特赉金银六百两、彩千段 赉：赏赐，给予D.自以不习文，固辞 习：学习，研究5.下列全能说明屈突通忠于隋朝的一组是 （3分）①通发关中兵击之 ②破其将桑显和于饮马泉③阻刘文静兵不得进，相持月余 ④吾蒙国厚恩，事二主，安可逃难⑤帝遣其家僮往召，通趋斩之 ⑥判陕东道行台左仆射，从讨王世充A.①②④ B.②⑤⑥ C.③④⑤ D.①③⑥6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 （3分）A.屈突通直言进谏，用心良苦。

他受命检查陇西放牧情况，查得当地官员隐藏马匹，文帝大怒，要将相关官员处死。后经屈突通力谏，文帝全部按照减刑论处。

B.屈突通秉公执法，为人正直。即使是自己的内外亲属触犯了法律，他也不会包庇纵容任何人。

他的弟弟也同他一样方严。 C.屈突通颇有谋略，善于用兵。

刘迦论造反后，屈突通发兵征讨，最初不与之交战，似乎表现出怯意，后来在刘迦论无备的情况下，调用精兵击溃贼兵。D.屈突通不爱财物，清正廉洁。

当时贼珍用山积，诸将都争相抢夺，只有屈突通不掠取，又因讨王世充功居第一，被授陕东道大行台右仆射一职。 7.翻译划线句（10分）（1）通阳言旋师，而潜入上郡。

贼未之觉，引而南，去通七十里舍，分兵徇地。（5分）（2）通知不免，遂下马东南向，再拜号哭曰：“臣力屈兵败，不负陛下。”

（5分）。

3.文言文阅读阅读下面一段文言文,完成下列各题屈突通,其先盖昌黎徒

【小题1】C【小题2】A【小题3】C【小题4】（1）贼军未能发觉，率军南下，在距离屈突通七十里的地方驻军，分兵侵占土地。

（2）我未能尽人臣的忠节，所以到了这个地步，让本朝蒙羞。 【小题1】次：驻扎。

【小题2】B项①是奉命发兵，并非显其“善战”；C项②言其为官刚正，非见其“忠心”；D项②言其被唐高祖授予官职，并不能表明其“忠心”。【小题3】“仍然能大获全胜，一生从无败绩”分析有误。

【小题4】（1）译出大意给2分，“贼未之觉”的句式特点，“引”“去”“徇”翻译正确各1分。（2）译出大意给2分，“故”“为”翻译正确各1分。

译文：屈突通，他的祖先大概是昌黎徒何人，后迁居长安。 出仕隋朝虎贲郎将。

隋丈帝命人复核陇西牧的文簿，查出隐匿的两万匹马。文帝大怒，收捕太仆卿慕容悉达、监牧官吏共一千五百人，准备全部斩首。

屈突通对文帝说：“人命至关重大，人死不能复生。陛下用最仁慈的政令抚育天下，难道容许因牲畜财产而在一天之内杀戮一千五百人？”帝叱责他，屈突通上前叩头说：“我情愿自身受杀戮，来免除众人的死罪。

”文帝醒悟了，说：“我不明此理，竞至于此。现在应当免除慕荣悉达等人的死罪，表彰你的好建议。”

于是全部按照减刑论处。后擢升为左武卫将军。

上任后为官刚正，有人犯法时，即使是亲朋也不放纵。隋炀帝即位后，派也带着诏书去召见汉五杨谅。

在这之前，文帝与杨谅约定，如果有玺书召，验看敕字加点，还要与玉麟符相合，那么就能上路。待到这时，验看诏书没有点，杨谅觉得事情有变，责问屈突通，屈突通随口对答，毫无破绽，最终得以返回长安。

大业年间，与宇文述一起击败杨玄感，因功升迁为左骁大将军。 秦、陇等地群盗兴起，（屈突通）被授任为关内讨捕大使。

安定人刘迦论造反，拥兵十余万盘踞在雕阴。屈突通调发关中军队进击敌军，驻扎安定，起初不与敌军交点，军中人都猜想他胆怯。

屈突通假意说要撤军，（其实）却悄悄进入上郡。贼军未能发觉，率军南下，在距离屈突通七十里的地方驻军，分兵侵占土地。

屈突通乘敌军毫无防备，夜晚选择精锐士兵偷袭打败敌军，斩杀刘迦论连同其他贼人共万余首级，埋在上郡南山封土做成高冢，俘虏老弱数万人。后来隋朝政治更加混乱，盗贼越来越多，（朝廷）军士毫无斗志，诸将大多沦陷。

屈突通所到之处非常谨慎，虽无大胜，也未打过败仗。 高祖起兵，代王派屈突通守河东，交战后久攻不下，高祖于是留下兵部分力包围河东。

屈突通形势危急，有人游说他投降，他说：“我蒙受国家厚恩，侍奉二主，怎能逃避国难？只能以死报国！” 时常自己抚摸着脖颈说：“应当为国家受人一刀！”他训导勉励士兵时必定流下热泪，所以士兵们力气虽然用尽，但人们还是被他的精神激励。 皇帝派他的家僮前往招降，屈突通催令斩杀家僮。

不久听说京城平定，家人全都沦陷，于是留下桑显和保卫潼关，自己率兵将前往洛阳。刘文静派遣窦琮、段志玄率精锐骑兵追至稠桑，屈突通列阵抵抗他们。

窦琮让他的儿子屈突寿前往劝降，屈突通大喊到：“往昔与你是父子，现在就是仇敌了！”命令身边人射杀屈突寿。 桑显和对他的军兵大声喊道：“京师陷落，各位都家住关西，为何还要向东去？”众人全都丢掉兵器。

屈突通知道无法解脱，于是下马面向东南，连连叩拜哭喊到：“我力尽兵败，没有辜负陛下。”于是被俘，押送到长安。

皇帝慰劳他说：“为何相见得这么晚呢？”屈突通哭着说：“我未能尽人臣的忠节，所以到了这个地步，让本朝蒙羞。 ”皇帝说：“这是忠臣哪！”释放了他，授职为兵部尚书、蒋国公，担任秦王行军元帅长史。

4.阅读下面的文言文.完成4~7题  屈突通,雍州长安人（隋）文

4.A（解析：竟，此处意思为最终）5.C（解析：A 前为主谓之间，后为代词“他”。

B前为动词“做”。后为介词“替”。

C均为代词“他的”。D前为介词“因为”，后为动词“认为”）6.C（解析：A原文“悉达等竟以减死论”，只是免死罪，并非全免罪恶责。

B“初不与战，军中以通为怯”只是诱敌之法，并非真怯。D授陕东太行台右仆射一职，只是后因，并非前因。）

7.(1)（屈突通）秉公执法为人正直，即使是自己的亲属触犯法律，他也不会包庇纵容任何人。（“奉公”“虽”“亲戚”“纵舍”各1分，整体1分）（2）当时薛举的珍宝像小山一样堆积，诸将都争相抢夺，只有屈突通一点也不掠取。

（“山积”“争取”“独”“无所”各1分，整体1分）附：《屈突通传》译文屈突通，雍州长安人，隋文帝命他审察陇西牧群记录，查出两万多匹隐藏的马。 文帝大怒，将要处斩太仆卿慕容悉迭和监牧官一千五百人。

屈突通对文帝说：“人的生命最重要，死了就不能再生。陛下凭一颗最仁慈的心来治理天下，如儿子般对待群臣，又怎会容忍因牲畜一天所生殖的数量来杀死一千五百人呢？我很猖狂，愿意以死来请求（免除众人的死罪）。

”文帝醒悟，说：“朕不明事理，才到了这一地步。感谢你的这种心意，良苦用心。

现在就听从你的请求，来表彰你的直言相谏。”悉达等人最终被免除死刑来处罚。

从此逐渐被信任。被提拨为右武侯车骑将军。

屈突通）秉公执法为人正直，即使是自己的亲属触犯法律，他也不会包庇纵容任何人。 当时秦、陇两地叛乱纷起，任命屈突通为关内讨捕大使。

安定人刘迦论造反，率众十余万占据雕阴。屈突通调集关中兵攻打，驻扎在安定，一开始并不与敌交战，军中都以为屈突通胆怯。

屈突通佯言要撤兵，却又派兵偷偷潜入上郡。迦论并未察觉这个情况，率兵向南进犯，屈突通等他们毫无防备，便挑选精兵连夜突袭他们。

贼兵大败，俘虏了数万人回来。炀帝临幸江都，命令通镇守长安，高祖（唐高祖李渊）起兵，代王派屈突通守河东，不久唐兵渡过了黄河，在饮马泉打破了屈突通的部将桑显和。

屈突通很害怕，留下鹰扬郎将尧君素守河东，打算从武关到蓝田赶赴长安，但大军到潼关时被刘文静阻止，不能前进，两军相持有一个多月，通又命令显和夜里袭击刘文静，显和兵败，（文静）俘虏了他的兵部兵众。 有人劝他投降，他哭着说：“吾蒙受国家厚遇之恩，曾侍奉两个君主，接受别人的丰厚的俸禄，怎能在此危难之际逃走？只有以死相报罢了！”他常常自己摸着脖子说：“应当为了国家来挨别人一刀！”屈突通听说长安已被攻破，便命桑显和镇守潼关，自率主力向东，要去洛阳。

屈突通刚走，桑显和便投降了唐军。刘文静派副将窦琮、段志玄等率精锐骑兵和显和一同追赶屈突通于是擒屈突通押送长安。

高祖李渊道：“咱们两个怎会相见如此之晚呢？”屈突通哭道：“屈突通不能竭尽臣子的节义，力量用尽到了这一地步，成为本朝的羞辱呵。愧能相王”皇帝说：“你是个隋朝的忠臣呵。

”命令释放了他，并授他兵部尚书，封蒋国公，让他担任秦王李世民行军元帅长史。屈突通后来随军出战平定薛举，当时薛举的珍宝像小山一样堆积，诸将都争相抢夺，只有屈突通一点也不掠取。

唐高祖闻知此事后，说：“屈突通对朝廷如此清正，从头至尾都是如此，他的名声一定不是虚传的呵。 ”后来屈突通兼任陵东道行台仆射，跟从李世民讨伐王世充。

王世充被平定后，通的功劳为第一，不久被授予陕东磊行台右仆射，在洛阳镇守，几年后，征拜为刑部尚书，通自认为自己不熟习文法，所以坚持拒绝，转为工部尚书，贞观元年，授予洛州都督，加左光禄大无，第二年死去，年七十二岁。 。

5.《赵璜,字廷实阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成5—8题。

赵璜，字廷实。少从父之官，坠江中不死。

稍长，行道上，得遗金，悉还其主。登弘治三年进士，授工部主事。

出为济南知府。猾吏舞文，积岁为蠹。

璜择愿民教之律令，得通习者二十余人，逐吏而代之。 汉庶人①牧场久籍于官，募民佃。

德王府奏乞之，璜勘还之民。阅七年，政绩大著。

正德初，擢顺天府丞，未上，刘瑾恶璜，坐巡抚朱钦事，逮下诏狱，除名。瑾诛，复职。

迁右佥都御史，巡抚宣府。寻调山东。

河滩地数百里，赋流民垦而除其租。番僧乞征以充斋粮，帝许之，璜力争得免。

曲阜为贼破，阙里林庙在旷野，璜请移县就阙里，从之。擢工部右侍郎，总理河道。

以边警改理畿辅②戎备。事定，命振顺天诸府饥，还佐部事。

世宗即位，进左侍郎，掌部事。裁宦官赐葬费及御用监料价，革内府酒醋面局岁征铁砖价银岁巨万。

嘉靖元年进尚书。 刘谨创玄明宫，糜财数十万，瑾死，奸人献为皇庄。

帝即位，斥以予民，既而中旨令③仍旧。璜言诏下数月而忽更，示天下不信，帝即报许。

会方修仁寿、清宁宫，费不继。璜因请与石景山诸房舍并斥卖以资用，可无累民，帝可之。

诏营后父陈万言第，估工值六十万，璜持之。 万言诉于帝，下郎中、员外二人诏狱。

璜言：“二臣无与，乞罪臣。”帝不听。

其后论救踵至，万言不自安，再请贷。二人获释，工价亦大减。

诏建玉德殿，景福、安喜二宫，璜请俟仁寿宫成，徐议其事，帝不许。顷之，以灾异申前请，帝始从之，并罢仁寿役。

璜为尚书六年，值帝初政，锐意厘剔，中官不敢挠，故得举其职。 后论执不已，诸权幸嫉者众，帝意亦浸疏。

璜素与秦金齐名，考察自陈，与金俱致仕。廷臣乞留，不许，驰驿给夫廪如故事。

璜有干局，多智虑。事棼错，他人相顾愕眙，璜立办。

既去，人争荐之。十一年召复故官，未上卒。

赠太子太保，谥庄靖。（节选自《明史·赵璜传》）[注]①汉庶人：指因叛乱被贬为庶人的汉王朱高照。

②畿辅：国都附近的地方。③中旨令：皇帝自宫廷发出的亲笔命令。

5.对下列句子中加点字的解释，不正确的一项是（3分）A.汉庶人牧场久籍于官 籍：登记B.坐巡抚朱钦事 坐：因……受牵连C.诏营后父陈万言第 第：府第宅院D.中官不敢挠，故得举其职 举：被举荐6.下列句子中，全都表现赵璜体恤民生的一组是（3分）①行道上，得遗金，悉还其主 ②德王府奏乞之，璜勘还之民③河滩地数百里，赋流民垦而除其租 ④璜言诏下数月而忽更，示天下不信⑤璜因请与石景山诸房舍并斥卖以资用 ⑥二臣无与，乞罪臣A.①②⑤ B.①④⑥ C.②③⑤ D.③④⑥7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.赵璜治理政务政绩卓出。 任职济南时不畏权贵，保住了农户租种的牧场土地。

B.赵璜恪尽职守。担任左侍郎时能大胆裁减内廷开支，缩减皇室工程的造价。

C.赵璜没有听从朝廷大臣的意见，依然辞职，但朝廷对他的车马供应仍按旧例。D.赵璜有才干，在他人为纷乱错杂的事件观望惊讶时，他能立即找到处理的办法。

8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）诏下数月而忽更，示天下不信，帝即报许。

（3分）（2）其后论救踵至，万言不自安，再请贷。（4分）（3）后论执不已，诸权幸嫉者众，帝意亦浸疏。

（3分）。

6.《刘宠字祖荣阅读答案附译文》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的古诗文，完成19—23题。

刘宠字祖荣，东莱牟平人，齐悼惠王之后也。悼惠王子孝王将闾，将闾少子封牟平侯，子孙家焉。

父丕，博学，号为通儒。 宠少受父业，以明经举孝廉①，除东平陵令，以仁惠为吏民所爱。

母疾，弃官去。百姓将送塞道，车不得进，乃轻服遁归。

后四迁为豫章太守，又三迁拜会稽太守。山民愿朴，乃有白首不入市井者，颇为官吏所扰。

宠简除烦苛②，禁察非法，郡中大化③。征为将作大匠④。

山阴县有五六老叟，厖⑤眉皓发，自若邪山谷间出，人赍百钱以送宠。 宠劳之曰：“父老何自苦？”对曰：“山谷鄙生，未尝识郡朝。

它守时，吏发求民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏。

年老遭值圣明，今闻当见弃去，故自扶奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪？勤苦父老！”为人选一大钱受之。

宠前后历宰二郡，累登卿相，而清约省素，家无货积。尝出京师，欲息亭舍⑥，亭吏止之，曰：“整顿洒埽，以待刘公，不可得止。”

宠无言而去，时人称其长者。以老病卒于家。

[注]①明经：明晓经义；孝廉：汉代选拔官吏的科目之一，由荐举产生。 ②简除烦苛：整顿革除烦法苛政。

③大化：大治。 ④将作大匠：官名，掌管宫室、宗庙、陵寝及其他土木营建。

⑤厖（máng）：花白眉毛，形容人的老态。 ⑥亭舍：供旅客住宿休息的处所。

19.下列句子中加点的词解释错误的一项是（3分）A.子孙家焉（安家落户、定居） B.或狗吠竟夕（有的）C.累登卿相（多次） D.年老遭值圣明（遇到）20.下列句子中加点词的意思不同的两项是（4分）A.而清约省素 而山不加增 B.以仁惠为吏民所爱 域民不以封疆之界C.颇为官吏所扰 公输盘为我为云梯 D.以老病卒于家 战于长勺 21.用现代汉语写出下列句子的意思。 （4分）①百姓将送塞道，车不得进，乃轻服遁归。

②吾政何能及公言邪？22.刘宠有哪些优秀的品质？请根据文意，简要评析。（4分）参考答案：19.(3分)B 20.(4分)B C 21.(4分)①百姓送他，（拥挤得）把道路也堵塞了，车辆无法前进，于是刘宠穿上便服悄悄地离开。

②我的政绩哪能比得上你们这些老人家所说的（那样好）啊？22.(4分)刘宠是一位廉洁奉公、生活朴素、为人厚道（谦逊可亲）、关心百姓疾苦的好官。（必须说出理由）。

7.扁鹊见秦武王文言文阅读答案

【原文】

医扁鹊见秦武王①，武王示之病②，扁鹊请除③之。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石④：“君与知之者谋（6）之，而与不知者败之。使此知秦国之政也⑤，则君一举而亡国矣。”

【注释】

①扁鹊：战国时名医，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘县）人。学医于长桑君，医疗经验丰富，擅长各科，反对巫术治病。入秦后，太医令李醯自知不如，派人将他刺死。

②示：告诉。

③除：去掉，此可引申为医治。

④石：石针，即砭，古人用以扎皮肉治病。

⑤此：如此。

⑥谋：商量。

【释义】

扁鹊拜见秦武王，武王把自己的病情告诉给扁鹊，请求扁鹊予以治疗。 秦武王的近臣说：“大王的病在耳朵和眼睛之间，即使治疗也未必能治好。如果处理不当，还可能把耳朵搞聋，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的话告诉了扁鹊。扁鹊听了，大发脾气，把针石丢在地上，气愤地说：“君王既然跟懂得医理的人商量治病，却又听不懂医理的人胡言乱语，这怎么能治好您的病呢？如果用这种法则来管理秦国的政事，那么您只要在一次重大的举动上迟疑不决，秦国很快就会灭亡啊！”

【今用】

说明要“与知之者谋之”，不要“与不知者败之”。要按照科学规律办事，依靠真知灼见，莫听啧声烦言。除病与知政都是同一个道理。

【短章新解】

《扁鹊见秦武王》这则寓言故事按传统的理解是说，不论办什么事情，要与精通业务的人去商量、研究，如果被似是而非的错误意见所动摇，就会误事。

随着社会的发展，时代的不同，故事的寓意在今天看来也就有了新的理解。这则寓言故事的秦武王较之《扁鹊见蔡桓公》中的蔡桓公，在对待病的问题上，不再“讳疾忌医”，而是主动“示之病”：然而，一旦面对周围的人建议和劝阻，他又犹豫不决了，结果同样被扁鹊讥讽奚落了一番。

作为一国之君的秦武王在对待自己疾病的小问题上，之所以犹豫不决，关键是对内行和外行的建议缺乏明确的分析和判断，做不了自己的主。诚然，专家和内行的意见是重要的，但是如果过分依赖内行，未必是好事；外行的建议，只要是正确的，多听听也是很有好处的，“兼听则明，偏信则暗”嘛。只有这样全盘考虑，权衡利弊，才能形成正确的判断，把问题解决好，处理好；才能真正做到既不迷信权威，也不至于被周围的意见所蛊惑。

8.文言文《郈成子》翻译以及答案

原文：

郈成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐，酒酣而送之以璧。顾反，过而弗辞。其仆曰：“向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢，今侯③渫过④而弗辞？”郈成子曰：“夫止而觞我，与我欢也。陈乐而不乐，告我忧也。酒酣而送我以璧，寄之我也。若由是观之，卫其有乱乎！”倍⑤卫三十里闻宁喜之难作右宰谷臣死之。还车而临，三举⑥而归。至，使人迎其妻子，隔宅而异之，分禄而食之。其子长而反其璧。孔子闻之，曰：“夫智可以微谋、仁可以托财者，其郈成子之谓乎！”郈成子之观右宰谷臣也，深矣妙矣。不观其事而观其志，可谓能观人矣

郈成子（春秋鲁大夫，名瘠）当鲁国使节，访问晋国。

经过卫国时，右宰谷臣（卫人）请他留下来饮酒，陈设乐队奏乐，却不显得喜乐。酒酣之后还送郈成子璧玉，但是郈成子于归途经过卫时，却不向谷臣告辞。

郈成子的仆人说：“先前右宰谷臣请您喝酒喝得很高兴，如今您回来时经过卫国，为什么不向他告辞？”

郈成子说：“把我留下来喝酒，是要和我一起欢乐，陈设乐队奏乐而不喜乐，是要告诉我他的忧愁；酒酣后送我璧玉，是把它托付给我。如此看来，卫国将有动乱发生。”

离开卫国才三十里，就听说宁喜之乱发生，右宰谷臣被杀，郈成子立刻将坐车掉转头回到谷臣家，再三祭拜之后才回鲁。到家后，就派人迎接谷臣的妻子，将自己的住宅分出一部份给她住，将自己的俸禄分一部份供养她，到谷臣的儿子长大后，又将璧玉归还。

孔子听到这件事，说道：“有预见，可以事先策划对策；有仁义，可以托付财物。说的就是郈成子吧？”