别传 biézhuàn 补充记载某人生平逸事的传记辞典解释别传  bié zhuàn  ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄢˋ   本传以外，另举些遗闻逸事以补充本传的传记文，称为「别传」。如《后汉书．董卓传》注引《董卓别传》。 英语 supplementary biography法语 biographie[查看详情]

传记 zhuànjì(1) (2) 记录某人生平事迹的文字(3) 一般传记性著作,尤指作为一种类型的这类著作传记类著作领域辞典解释传记  zhuàn jì   ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧˋ   记述个人生平事迹的文章。 英语 biography, CL:篇 ,部 德语 Biografie (Lit)​法语 biographie[查看详情]

传统 chuántǒng 世代相传的精神、制度、风俗、艺术等辞典解释传统  chuán tǒng   ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ   世代相传，有传承延续性质的社会因素，如风俗、道德、习惯、信仰、思想等。 如：「勤俭是中国人的传统美德。」反义词现代英语 tradition, traditional, convention, conventional, CL:個|个 德语 Tradition (S)​法语 tradition, traditionnel, conventionnel[查看详情]

传种 chuánzhǒng 动植物繁衍后代养马要选择优良的品种来传种辞典解释传种  chuán zhǒng  ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˇ   繁衍人或物种的后代。 清．纪昀《阅微草堂笔记．卷十三．槐西杂志三》：「第不知最初卵生之时，上古之民，淳淳（原文作「湻湻」）​闷闷，谁知以鸡代伏也，鸡不代伏，何以传种至今也？」 英语 to reproduce, to propagate[查看详情]

传经 chuánjīng(1) ∶旧指传授儒家经典(2) ∶传授经验辞典解释传经  chuán jīng  ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ   传授经学。 唐．杜甫〈秋兴〉诗八首之三：「匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。」 中医上指伤寒病症没能及时发散出来，循六经的次序而感传。 《红楼梦．第六四回》：「连忙请了医生来诊脉下药，足足的忙乱了半夜一日。幸而发散的快，未曾传经。」 英语 to pass on scripture, to teach Confucian doctrine, to pass on one's experience[查看详情]

传导 chuándǎo 传输 辞典解释传导  chuán dǎo   ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ   两物体接触时，温度或电流由一物体传至另一物体的现象。 英语 to conduct (heat, electricity etc)​法语 conduire (chaleur, électricité,...)​[查看详情]

传动 chuándòng 传递动力使机器或机器部件运动或运转皮带传动辞典解释传动  chuán dòng  ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ   把动力从机器的一部分传递到另一部分。可分为机械传动、液压传动、电力传动三种。 如：「吉普车因为是四轮传动，所以能在恶劣的地形上行驶。」英语 drive (transmission in an engine)​德语 Getriebe, Antriebe (S)​法语 transmission (mécanique)​[查看详情]

频传 pínchuán 连续多次传来(常指好消息)佳音频传辞典解释频传  pín chuán  ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ   接连的传出。 如：「这阵子飞机失事的消息频传，使得搭飞机出国的旅客人心惶惶。」[查看详情]

圣经贤传 shèngjīng-xiánzhuàn 旧称儒家的经典著作和阐释这些经典的权威性著述辞典解释圣经贤传  shèng jīng xián zhuàn  ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ   圣人所著的经典以及贤人为经典所发挥阐扬的注解。泛指儒家的代表性著作。 《儿女英雄传．第三二回》：「公子因父亲在那边，只笑著不敢多说，心里却想著一句圣经贤传，暗说怪道：『说是不知子都之美者，无目者也。』」 英语 lit. holy scripture and biography of sage (idiom)​; refers to Confucian canonical texts[查看详情]

传话 chuánhuà 把某人的话转告给其他人辞典解释传话  chuán huà  ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ   把一方说的话转述给另外一方。 《红楼梦．第九○回》：「那雪雁是他传话弄出这样缘故来，此时恨不得长出百十个嘴来说：『我没说』。」 《文明小史．第五一回》：「饶鸿生大受其累，只得托人千方百计，弄了一位同乡留学生，来替他传话。」 英语 to pass on a story, to communicate a message法语 transmettre une histoire, communiquer un message[查看详情]

树碑立传 shùbēi-lìzhuàn(1) ∶通过碑文、传记对一个人的事迹进行颂扬,使其流传久远 (2) ∶比喻用种种方法树立个人威望辞典解释树碑立传  shù bēi lì zhuàn  ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ   将某人的功绩刻在石碑或写成传记。后用以比喻通过某种途径树立个人威信，以抬高个人声望。 英语 lit. to erect a stele and write a biography (idiom)​, to monumentalize, to glorify, to sing the praises of[查看详情]

传输 chuánshū 传递,输送(能量、信息等)传输损耗辞典解释传输  chuán shū   ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ   传导输送。 如：「设备落伍，传输缓慢。」英语 to transmit, transmission德语 Transport, Transmission, Übertragung (S)​法语 transmission, transport, transfert[查看详情]

传布 chuánbù 传扬;散布传布好消息,和平的好消息辞典解释传布  chuán bù   ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ   传播散布。 《新唐书．卷一六○．杨凭传》：「敬之尝为华山赋示韩愈，愈称之，士林一时传布。」 近义词流传,传播[查看详情]

传唤 chuánhuàn(1) ∶法院或检察机关通知与案件有关的人前来(2) ∶送达传唤令状或用传票进行通知,传审被传唤在审讯时出庭辞典解释传唤  chuán huàn   ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ   召唤，喊某人前来。 《红楼梦．第九三回》：「若有并未告假私自出去，传唤不到贻误公事的，立刻给我打了撵出去。」 法院发出传票，令当事人在一定的日期、时间到场，称为「传唤」。 英语 a summons (to the police)​, subpoena[查看详情]

传写 chuánxiě 辗转抄写;传抄竞相传写辞典解释传写  chuán xiě  ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˇ   传抄，辗转写录。 《晋书．卷九二．文苑传．左思传》：「贵豪之家竞相传写，洛阳为之纸贵。」 英语 to copy, to pass on a copy[查看详情]

传赞 zhuànzàn 纪传体史书中附在人物传记后面的作者的评论辞典解释传赞  zhuàn zàn  ㄓㄨㄢˋ ㄗㄢˋ   史家于传记后所加的评论。 《晋书．卷九四．隐逸传．郭文传》：「宠葬之于所居之处而祭哭之，葛洪庾阐并为作传赞，颂其美云。」 英语 postscript to a biography[查看详情]

传教 chuánjiào(1) ∶传布政教昔者舜欲以乐传教于天下。——《吕氏春秋·慎行论》(2) ∶传播宗教教义,劝人们信教辞典解释传教  chuán jiào   ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ   专门负责传达政教命令的官吏。 南朝宋．刘义庆《世说新语．宠礼》：「桓武尝请参佐入宿，袁宏伏滔相次而至，莅名府中，复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：『参军是袁、伏之袁，复何所疑？』」 宗教家宣扬教义。 唐．皇甫冉〈赠普门上人〉诗：「慧力堪传教，禅功久伏魔。」 《文明小史．第八回》：「他们因见这地方峰峦耸秀，水木清华，所以买了这地方，盖了一座教堂，携带家小在此居家传教。」 近义词布道,宣道英语 to preach, missionary, to evangelize法语 évangéliser, prêcher[查看详情]

单传 dānchuán(1) (2) 几代都只有一个儿子传宗接代(3) 旧指只受一个师傅或一个流派所传授,不杂有别的流派辞典解释单传  dān chuán  ㄉㄢ ㄔㄨㄢˊ   一师传授而不杂别派。 宋．杨万里〈书黄庐陵伯庸诗卷〉诗：「句法何曾问外人，单传山谷当家春。」 世代相传仅有一子者。 [查看详情]

传闻 chuánwén(1) ∶听到流传传闻说你将同她结婚(2) ∶通过多人才了解(3) ∶辗转流传的消息传闻多失辞典解释传闻  chuán wén   ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ   辗转流传的消息。 《老残游记．第六回》：「两旁果真有十二个站笼，却都是空的，一个人也没有，心里诧异道：『难道一路传闻都是谎话吗？』」 辗转听得。 《后汉书．卷二四．马援传》：「臣愚以为传闻不如亲见，视景不如察形。」 《三国演义．第七七回》：「适来所言，皆传闻之事，未足深信。」 近义词风闻英语 rumor法语 ouï-dire, rumeurs, bruits qui courent[查看详情]

传达，传达员 chuándá,chuándáyuán(1) ∶单位门口的值班人员(2) ∶门房、传达室、商店中的引导员,公共建筑的参观向导 辞典解释传达  chuán dá   ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ   传递、通报。 宋．苏轼〈故龙图阁学士滕公墓志铭〉：「谏官杨绘言，宰相不当以其子判皷院。上曰，绘不习朝廷事，皷院传达而已，何与于事？」 近义词通报,转达,传递英语 to pass on, to convey, to relay, to transmit, transmission德语 weitergeben (V)​法语 communiquer, transmettre, faire connaître, conciergerie[查看详情]