ēn jiāng chóu bào

恩 將 仇 報

拼音
[ēn jiāng chóu bào]
注音
ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
繁体
恩将仇报
是否常用
否

恩將仇報的意思

词语解释

恩將仇報ēn jiāng chóu bào

  1. 基本解释

    恩将仇报 ēnjiāngchóubào

    [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义

    要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》

    辞典解释

    恩将仇报  ēn jiāng chóu bào   ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ  

    为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三○回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。

    近义词

    以怨报德,养老鼠咬布袋,忘恩负义

    反义词

    感恩戴德,以德报怨

    英语 to bite the hand that feeds one (idiom)​

    德语 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V)​

    法语 (expr. idiom.)​ mordre la main qui nous nourrit

网络解释

  1. 【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

    【出处】明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”

    【示例】亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十

    【近义词】以怨报德、忘恩负义

    【反义词】以德报恩

    【语法】主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”

恩將仇報的单字解释

  • 恩

    1.恩惠：恩德。恩深似海。他对我有恩。2.（Ēn）姓。
    恩字的详细解释

  • 將

    [jiāng]1.扶助，扶持。2.奉獻。3.供養；奉養。4.行進。5.送行。6.施行。7.遵奉；秉承。8.傳達；表達。9.帶領；攜帶。10.順從；隨從。11.取；拿。12.控制；約束。13.操。指以某種方言說話。14.駕御。參見“將車”。15.逆亂。16.壯；大。17.引申為盛。18.長久。19.美。20.側。21.相當於“為”、“是”。22.當；能。23.下象棋時攻擊對方的“將”或“帥”。參見“將軍”。24.用言語激人：就是有人將他，他還是一聲不響。25.副詞。26.介詞。27.連詞。28.助詞。29.同“漿”。30.同“螿”。31.同“牂”。32.姓。[jiàng]1.將帥；將領。2.喻指在某一領域稱雄者。3.統率，指揮。4.軍銜名。在校級之上。我國目前軍銜制，有上將、中將、少將。
    將字的详细解释

  • 仇

    [chóu]1.仇敌：疾恶如仇。同仇敌忾。2.仇恨：结仇。血泪仇。他们两家有仇。[qiú]姓。
    仇字的详细解释

  • 報

    1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。
    報字的详细解释