jiè shī huán hún

借 屍 還 魂

拼音
[jiè shī huán hún]
注音
ㄐㄧㄝ ˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ
繁体
借尸还魂
是否常用
否

借屍還魂的意思

词语解释

借屍還魂jiè shī huán hún

  1. 基本解释

    借尸还魂 jièshī-huánhún

    [(of a dead person's soul)find reincarnation in another's corpse——(of sth.evil)revive in a new guise] 迷信传说人死后灵魂还会借别人的尸体复活。比喻陈腐的旧事物改头换面,在冠冕堂皇的口号下再一次冒出来

    辞典解释

    借尸还魂  jiè shī huán hún   ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ  

    世俗的传说及小说中的说法，指人死后灵魂附著于他人尸体而复活。元．岳伯川《铁拐李．第四折》：「您众人听著，这的是李屠的尸首，岳寿的魂灵，我著他借尸还魂来。」亦用以比喻已消失或式微的事物，假借别的名义，以新姿态出现。如：「原本已被否决掉的计划，却在这次会议中经有心人士的安排借尸还魂了！」

    英语 lit. reincarnated in sb else's body (idiom)​; fig. a discarded or discredited idea returns in another guise

    德语 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.)​

    法语 (expr. idiom.)​ emprunter un cadavre pour y loger une âme, être réincarné dans le corps d'un autre, (fig.)​ idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme, détourner une bonne cause à son profit

网络解释

  1. 【解释】迷信者认为，人死后可将灵魂附于他人尸体而复活。比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。

    【出处】元·岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。”

    【示例】可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！ ◎孙犁《诉苦翻心》

    【近义词】东山再起、死灰复燃

    【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

借屍還魂的单字解释

  • 借

    1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
    借字的详细解释

  • 屍

    同“尸”。
    屍字的详细解释

  • 還

    [huán]1.返回。2.恢復；還復。3.來，到來。4.交還；歸還。5.償還；交付。6.回頭。7.回報；回擊。8.後退。9.罷歇；止息。10.環繞。11.包；保證。12.連詞。表示假設關係，相當於“如其”，“假使”。13.同“營”。謀求。14.同“營”。惑亂。[hái]1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。相當於“仍舊”。2.表示轉折，相當於“卻”、“反而”。3.表示時間，相當於“已”、“已經”。4.表示重複，相當於“再”、“又”。5.表示程度，相當於“更”、“更加”。6.表示項目、數量增加，範圍擴大。7.表示選擇，相當於“還是”。8.表示程度上勉強過得去，相當於“稍”。9.尚且。10.表示數量小，時間不到，限於某個範圍，相當於“僅”、“只”。11.表示進層。常與連詞“不但”等成對使用。12.表示對某件事物，沒想到如此，而居然如此。13.表示反問。用在反問句裡，加強反問語氣，有時含有責難、質問的語氣。
    還字的详细解释

  • 魂

    1.指精神或情绪：梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神：国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神：花魂。诗魂。
    魂字的详细解释