《清江引》
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
便作钓鱼人，也在风波里。
则不如寻个稳便处闲坐地。
【注释】：
《清江引》马致远 翻译、赏析和诗意
樵夫觉得来山月底，钓叟前来寻找。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取一个更稳妥地方闲坐地。
披着绿色的蓑衣紫罗袍谁为你，
两件事儿都没有成功。
就做钓鱼人，了在风浪里。
则不如寻找一个更稳妥地方闲坐地。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取一个更稳妥地方闲坐地。
披着绿色的蓑衣紫罗袍谁为你，
两件事儿都没有成功。
就做钓鱼人，了在风浪里。
则不如寻找一个更稳妥地方闲坐地。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《清江引》马致远 拼音读音参考
qīng jiāng yǐn
清江引
qiáo fū jué lái shān yuè dǐ, diào sǒu lái xún mì.
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
nǐ bǎ chái fǔ pāo, wǒ bǎ yú chuán qì.
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
xún qǔ gè wěn biàn chù xián zuò dì.
寻取个稳便处闲坐地。
lǜ suō yī zǐ luó páo shuí wèi nǐ,
绿蓑衣紫罗袍谁为你，
liǎng jiàn ér dōu wú jì.
两件儿都无济。
biàn zuò diào yú rén, yě zài fēng bō lǐ.
便作钓鱼人，也在风波里。
zé bù rú xún gè wěn biàn chù xián zuò dì.
则不如寻个稳便处闲坐地。
- 简介
- 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。