蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，一片帆烟际闪孤光¤
目送征鸿飞杳杳，思念随流水去茫茫，兰红波碧回忆潇湘。
桃杏风香帘幕之间，谢家门口约花关，画梁幽告诉燕刚回来¤
闺阁几行写了墙壁，晓屏一枕酒醒后山，却怀疑自己是梦云间。
花渐渐凋零疏不耐风，画帘垂地晚堂空，落在台阶绕藓舞愁红¤
腻粉半粘金属饰物子，残香仍然温暖绣熏笼，蕙心无处与人同。
揽镜无语泪要流，凝情半日懒于梳头，一个庭院疏雨湿春愁¤
杨柳只知道伤害怨别，杏花应相信减少娇羞，泪沾魂断干离忧。
半踏长襟宛约走，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生¤
早这销魂残烛影，更愁闻著品弦声音，刘杳无消息如果为情。
兰沐浴开始休曲槛前，暖风迟日洗头天，湿说新征收不梳蝉¤
翠袖一半将遮粉猜测，宝钗长要从香肩，此时模样不禁止可怜。
风递残香出绣帘，团窠金凤舞帷巾，花落下小雨恨相兼¤
何处去来狂太厉害，空推宿酒睡觉没有满足，争教人不别怀疑。
轻轻打银筝落燕泥，断丝高缠绕画楼西，花冠在上午墙啼哭¤
粉壳半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不能忍受整天闭深闺。
乌帽斜倒佩鱼，静街偷步访问仙居，隔着墙应承认打门开始¤
将会见客人时微掩敛，有人同情处且生疏，低着头不好意思问壁边上。
风摇动芳菲满院香，四种帘我也懒得卷日初长，鬓云垂枕响微镂¤
春梦未成愁寂寂，佳期难会相信茫茫，万般心，一千滴眼泪，
哭泣兰堂。
碧玉衣裳白玉工，翠眉红脸小腰身，瑞云飞下逐行说¤
除了弄珠同时解出，就跟西子与东邻，这是容易比真是。
什么事相逢不展眉，痛苦将爱情分厌恶猜疑，眼前行了想来应该知道¤
半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。
落絮飞花满都城，看看春尽又伤感情，每年花频度想很惊人¤
风月不仅今天恨，烟霄始终等待这荣耀，不甘心虚老负平生。
静想远离忧愁和泪零，想在云雨计划难以完成，年轻人大多是薄情人¤
万种保护图永远，一般模样辜负神明，到头哪里问一生。
试向谁分最多，就随人的意志转移横向波，一缕金穿上小双鹅¤
酒后爱称娇姐姐，夜晚来留得好哥哥，不知道事情长久么？
叶坠空阶折早秋季，轻细烟雾锁梳妆楼，寸心眼泪凄惨娇羞¤
牵魂梦风月只是痛苦，每年开花偏感别离愁，遗憾和相忆两难酬。
月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，皱眉凝绪夜里沉沉¤
长有梦魂迷另外浦，难道没有春病进入离心，年轻人什么地方依恋虚心。
自从入春以来月夜稀，今晚癞彩倍光辉，强开襟抱出帘帷¤
咬手指暗思花下约，凭栏羞见泪痕衣服，薄情狂荡几时回来？
十五年来锦海岸游，不曾走在不风流，喜欢花长和万金酬劳¤
满眼名利浑信运，一生狂荡恐怕很难休息，而且陪烟月醉红楼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huàn xī shā
浣溪沙

liǎo àn fēng duō jú yòu xiāng, jiāng biān yī wàng chǔ tiān cháng, piàn fān yān jì shǎn gū guāng
蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光¤
mù sòng zhēng hóng fēi yǎo yǎo, sī suí liú shuǐ qù máng máng, lán hóng bō bì yì xiāo xiāng.
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘。
táo xìng fēng xiāng lián mù xián, xiè jiā mén hù yuē huā guān, huà liáng yōu yǔ yàn chū hái
桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还¤
xiù gé shù xíng tí le bì, xiǎo píng yī zhěn jiǔ xǐng shān, què yí shēn shì mèng yún jiān.
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦云间。
huā jiàn diāo shū bù nài fēng, huà lián chuí dì wǎn táng kōng, duò jiē yíng xiǎn wǔ chóu hóng
花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚堂空，堕阶萦藓舞愁红¤
nì fěn bàn zhān jīn yè zi, cán xiāng yóu nuǎn xiù xūn lóng, huì xīn wú chǔ yú rén tóng.
腻粉半粘金靥子，残香犹暖绣薰笼，蕙心无处与人同。
lǎn jìng wú yán lèi yù liú, níng qíng bàn rì lǎn shū tóu, yī tíng shū yǔ shī chūn chóu
揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁¤
yáng liǔ zhǐ zhī shāng yuàn bié, xìng huā yīng xìn sǔn jiāo xiū, lèi zhān hún duàn zhěn lí yōu.
杨柳只知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
bàn tà zhǎng jū wǎn yuē xíng, wǎn lián shū chù jiàn fēn míng, cǐ shí kān hèn mèi píng shēng
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生¤
zǎo shì xiāo hún cán zhú yǐng, gèng chóu wén zhe pǐn xián shēng, yǎo wú xiāo xī ruò wéi qíng.
早是销魂残烛影，更愁闻著品弦声，杳无消息若为情。
lán mù chū xiū qū kǎn qián, nuǎn fēng chí rì xǐ tóu tiān, shī yún xīn liǎn wèi shū chán
兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉¤
cuì mèi bàn jiāng zhē fěn yì, bǎo chāi zhǎng yù zhuì xiāng jiān, cǐ shí mú yàng bù jīn lián.
翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。
fēng dì cán xiāng chū xiù lián, tuán kē jīn fèng wǔ chān chān, luò huā wēi yǔ hèn xiāng jiān
风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼¤
hé chǔ qù lái kuáng tài shèn, kōng tuī sù jiǔ shuì wú yàn, zhēng jiào rén bù bié cāi xián.
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，争教人不别猜嫌。
qīng dǎ yín zhēng zhuì yàn ní, duàn sī gāo juàn huà lóu xī, huā guān xián shàng wǔ qiáng tí
轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西，花冠闲上午墙啼¤
fěn tuò bàn kāi xīn zhú jìng, hóng bāo jǐn luò jiù táo qī, bù kān zhōng rì bì shēn guī.
粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。
wū mào xié yī dào pèi yú, jìng jiē tōu bù fǎng xiān jū, gé qiáng yīng rèn dǎ mén chū
乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初¤
jiāng jiàn kè shí wēi yǎn liǎn, dé rén lián chù qiě shēng shū, dī tóu xiū wèn bì biān shū.
将见客时微掩敛，得人怜处且生疏，低头羞问壁边书。
fēng hàn fāng fēi mǎn yuàn xiāng, sì lián yōng juǎn rì chū zhǎng, bìn yún chuí zhěn xiǎng wēi huáng
风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微锽¤
chūn mèng wèi chéng chóu jì jì, jiā qī nán huì xìn máng máng, wàn bān xīn, qiān diǎn lèi,
春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫，万般心，千点泪，
qì lán táng.
泣兰堂。
bì yù yī shang bái yù rén, cuì méi hóng liǎn xiǎo yāo shēn, ruì yún fēi yǔ zhú xíng yún
碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身，瑞云飞雨逐行云¤
chú què nòng zhū jiān jiě pèi, biàn suí xī zǐ yǔ dōng lín, shì shuí róng yì bǐ zhēn zhēn.
除却弄珠兼解佩，便随西子与东邻，是谁容易比真真。
hé shì xiāng féng bù zhǎn méi, kǔ jiāng qíng fèn è cāi yí, yǎn qián xíng zhǐ xiǎng yīng zhī
何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知¤
bàn hèn bàn chēn huí miàn chù, hé jiāo hé lèi ní rén shí, wàn bān ráo dé wèi lián yī.
半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。
luò xù fēi huā mǎn dì chéng, kàn kàn chūn jǐn yòu shāng qíng, suì huá pín dù xiǎng kān jīng
落絮飞花满帝城，看看春尽又伤情，岁华频度想堪惊¤
fēng yuè qǐ wéi jīn rì hèn, yān xiāo zhōng dài cǐ shēn róng, wèi gān xū lǎo fù píng shēng.
风月岂惟今日恨，烟霄终待此身荣，未甘虚老负平生。
jìng xiǎng lí chóu àn lèi líng, yù qī yún yǔ jì nán chéng, shào nián duō shì bó qíng rén
静想离愁暗泪零，欲栖云雨计难成，少年多是薄情人¤
wàn zhǒng bǎo chí tú yǒng yuǎn, yì bān mú yàng fù shén míng, dào tóu hé chǔ wèn píng shēng.
万种保持图永远，一般模样负神明，到头何处问平生。
shì wèn yú shuí fēn zuì duō, biàn suí rén yì zhuǎn héng bō, lǚ jīn yī shàng xiǎo shuāng é
试问于谁分最多，便随人意转横波，缕金衣上小双鹅¤
zuì hòu ài chēng jiāo jiě jie, yè lái liú dé hǎo gē ge, bù zhī qíng shì jiǔ cháng me?
醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥，不知情事久长么？
yè zhuì kōng jiē zhé zǎo qiū, xì yān qīng wù suǒ zhuāng lóu, cùn xīn shuāng lèi cǎn jiāo xiū
叶坠空阶折早秋，细烟轻雾锁妆楼，寸心双泪惨娇羞¤
fēng yuè dàn qiān hún mèng kǔ, suì huá piān gǎn bié lí chóu, hèn hé xiāng yì liǎng nán chóu.
风月但牵魂梦苦，岁华偏感别离愁，恨和相忆两难酬。
yuè dàn fēng hé huà gé shēn, lù táo yān liǔ yǐng xiāng qīn, liǎn méi níng xù yè chén chén
月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，敛眉凝绪夜沉沉¤
zhǎng yǒu mèng hún mí bié pǔ, qǐ wú chūn bìng rù lí xīn, shào nián hé chǔ liàn xū jīn.
长有梦魂迷别浦，岂无春病入离心，少年何处恋虚襟。
zì rù chūn lái yuè yè xī, jīn xiāo chán cǎi bèi níng huī, qiáng kāi jīn bào chū lián wéi
自入春来月夜稀，今宵蟾彩倍凝辉，强开襟抱出帘帷¤
niè zhǐ àn sī huā xià yuē, píng lán xiū dǔ lèi hén yī, bó qíng kuáng dàng jǐ shí guī?
啮指暗思花下约，凭阑羞睹泪痕衣，薄情狂荡几时归？
shí wǔ nián lái jǐn àn yóu, wèi zēng xíng chǔ bù fēng liú, hǎo huā zhǎng yǔ wàn jīn chóu
十五年来锦岸游，未曾行处不风流，好花长与万金酬¤
mǎn yǎn lì míng hún xìn yùn, yī shēng kuáng dàng kǒng nán xiū, qiě péi yān yuè zuì hóng lóu.
满眼利名浑信运，一生狂荡恐难休，且陪烟月醉红楼。