友人送给我舅弟玩笑赋诗，在唐朝，杜荀鹤的作品。诗中描写了舅弟的善良和聪明才智。我对他的能力感到羞愧，感激友人帮助他开展事业。他不知不觉中长大成人，昨天还是一个童子。这是世界乱来的时候，他却因为修炼礼乐之道而迟迟无法成才。但当我看到他的诗作时，我明白他喜欢写诗，却还不到我的水平。

yǒu rén zèng shè dì yī yùn xì hé
友人赠舍弟依韵戏和

wú jiā cǐ dì yǒu hé zhī, duō kuì jūn kāi dào yè jī.
吾家此弟有何知，多愧君开道业基。
bù jué guǒ tóu chéng dà hàn,
不觉裹头成大汉，
zuó lái zhú mǎ zuò tóng ér.
昨来竹马作童儿。
hái yuán shì yù bīng gē nào, zhǐ kǒng shēn xiū lǐ yuè chí.
还缘世遇兵戈闹，只恐身修礼乐迟。
jí jiàn hè shī shī zì hào, eh gōng bú dào gèng hé shí.
及见和诗诗自好，eh公不到更何时。