《访道者不遇》是一首唐代诗，由杜荀鹤创作。这首诗描绘了一个人孤独地在山门前寻找真理，却没有遇到真正的道士。诗中表达了对修真之道的追求和渴望。

诗的中文译文为：

寂寂白云门，
寻真不遇真。
只应松上鹤，
便是洞中人。
药圃花香异，
沙泉鹿迹新。
题诗留姓字，
他日此相亲。

这首诗以寂静的山门为背景，意味着寻找真理的艰难和孤单。诗人表达了寻找真理的愿望，但可惜未能遇到真正的道士。然而，诗人认为只要能在松树上看到鹤，那就是在洞中修炼的真道士。诗中还描绘了花园中异香扑鼻，泉水旁新鲜的鹿足痕迹。最后，诗人留下了自己的姓名和字句，希望有一天能与真正的道士相见。

这首诗意味深长，充满了对真理和修行的追求。诗人通过描绘山门和自然景物，抒发了自己对修真的向往和希望。整首诗构思精巧，语言简练，表达了一种宁静和孤独中寻求真理的精神。

fǎng dào zhě bù yù
访道者不遇

jì jì bái yún mén, xún zhēn bù yù zhēn.
寂寂白云门，寻真不遇真。
zhǐ yīng sōng shàng hè, biàn shì dòng zhōng rén.
只应松上鹤，便是洞中人。
yào pǔ huā xiāng yì, shā quán lù jī xīn.
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
tí shī liú xìng zì, tā rì cǐ xiāng qīn.
题诗留姓字，他日此相亲。