【原题】：
宪使范右司具馔属属官为主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院

湘江前绕带，蒸江后带着。
中容纳齐塔阜，上建读书室。
气象河汾上，规模景佑我。
帝王没有异学，孔子、孟子有遗书。
帐讲的成熟，儒生接受以虚。
心原苏左右，理窟悟终于开始。
糟粕包高厚，精华寄起居。
作成端就是这样，徵用合怎么样。
学士唐全火炬，经师汉石渠。
致君登栗陆，注意风俗减华胥。
寻访古行陪履，观察光坐着接袖口。
上台供瓮酒，邻县工具盘蔬菜。
笑脸人醉，制定眉个个舒。
传香薰馧馞，寄傲慢躺在“籧篨”。
如浴沂中的水，而观察濠上鱼。
落晖还可以退，上马不妨慢慢。
纪胜使传远，书崖字放疏。
姓名年月日，刻停止征收回家吧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiàn shǐ fàn yòu sī jù zhuàn shǔ shǔ guān wéi zhǔ rén yòu shǔ héng yáng zhāng zǎi zhù
宪使范右司具馔属属官为主人又属衡阳张宰助

xiāng shuǐ qián yíng dài, zhēng jiāng hòu yǐn jū.
湘水前萦带，蒸江后引裾。
zhōng róng qí tǎ fù, shàng jiàn dú shū lú.
中容齐塔阜，上建读书庐。
qì xiàng hé fén shàng, guī mó jǐng yòu yú.
气象河汾上，规模景佑余。
dì wáng wú yì xué, kǒng mèng yǒu yí shū.
帝王无异学，孔孟有遗书。
jiàng zhàng jiǎng zhī shú, qīng jīn shòu yǐ xū.
绛帐讲之熟，青衿受以虚。
xīn yuán féng zuǒ yòu, lǐ kū wù zhōng chū.
心原逢左右，理窟悟终初。
zāo pò bāo gāo hòu, jīng huá jì qǐ jū.
糟粕包高厚，精华寄起居。
zuò chéng duān ruò cǐ, zhēng yòng hé hé rú.
作成端若此，徵用合何如。
xué shì táng quán jù, jīng shī hàn shí qú.
学士唐全炬，经师汉石渠。
zhì jūn dēng lì lù, cuò sú jiǎn huá xū.
致君登栗陆，措俗减华胥。
fǎng gǔ xíng péi lǚ, guān guāng zuò jiē qū.
访古行陪履，观光坐接祛。
shàng tái gōng wèng jiǔ, bàng xiàn jù pán shū.
上台供瓮酒，傍县具盘蔬。
xiào liǎn rén rén zuì, shè méi gè gè shū.
笑脸人人醉，设眉个个舒。
chuán xiāng xūn yūn bó, jì ào wò qú chú.
传香薰馧馞，寄傲卧籧篨。
rú yù yí zhōng shuǐ, ér guān háo shàng yú.
如浴沂中水，而观濠上鱼。
luò huī yóu kě què, shàng mǎ bù fáng xú.
落晖犹可却，上马不妨徐。
jì shèng bǐ chuán yuǎn, shū yá zì fàng shū.
纪胜俾传远，书崖字放疏。
xìng míng nián yuè rì, kè bà fù guī yú.
姓名年月日，刻罢赋归欤。