bā yuè shàng huàn yǔ zhāng yuán fǔ zhāng zi jì xiǎo yǐn dé qìng gòng yuàn tīng yán xià
八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下

jīn qì hán qiū wǎn, yín hé gěng yè qíng.
金气涵秋晚，银河耿夜晴。
tiān tú yún sè dàn, yuè jìn guì huā qīng.
天涂云色淡，月浸桂花清。
lù zuò yí jiāng fā, fēng cān yù bīng gēng.
露坐疑僵发，风餐欲冰羹。
bì chóng bù xiāng liàng, gèng zuò jiè hán shēng.
壁虫不相亮，更作戒寒声。