hán shàng shū nán jiàn gōng zhī cóng dì dé wén wèi dōng guǎng cháng píng shàng mù bǐng yín
韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅

xī qīng rén biǎo biǎo, nán jiàn jī chén chén.
西清人表表，南涧迹陈陈。
lín bǐ kě wú tuō, yàn háng yóu yǒu rén.
麟笔可无托，雁行犹有人。
xìng míng zhī zi jiù, wén jiàn yǔ wú xīn.
姓名知子旧，闻见与吾新。
zì fēn níng gōng kǔ, xiāng qī wù gǎo chén.
自分宁攻苦，相期勿搞尘。

这首诗的意境非常优美，描绘了西清和南涧的景色和人迹。

“西清人表表”中的“西清”指的是一个清幽的地方，而“人表”则表示这里的人气很旺，有很多人在这里活动。这句诗描绘出这个地方既有清幽的环境，又有繁忙的人气，给人一种宁静而又不失活力的感觉。

“南涧迹陈陈”中的“南涧”指的是一个溪流或者小河，而“迹陈陈”则表示这里的水流已经变得有些陈旧，没有了初时的新鲜感。这句诗描绘出南涧的景象虽然有些陈旧，但仍然给人一种平静、祥和的感觉。

整首诗通过优美的景色描绘和深情的情感表达，传递出一种对自然的敬畏和对生活的热爱之情。无论是宁静的西清，还是陈旧而平静的南涧，都让人感受到生活的美好和人生的意义。