官员在访问招提，偶尔在南山游。
门前乔木阴，苍藤挂胡子卷曲。
野僧人出来迎接我，相貌古气要柔。
一同进入壶里，水竹林净一双眼睛。
万竿团修翠，一条皱纹满面。
长桥翼方池，仿佛怀疑行船。
角门通细路，崎岖上层丘。
树色老想闭上，风声寒从飑。
佛阁俯瞰澄碧，下有百丈愁。
客人说龙的地方，不接受别人送的鱼和鰌。
出行更小亭，罗坐到小休。
石缝流清泉，甘冷无伴。
洗脚难道敢，洗耳良末由。
自怜山中的人，十年冠压头。
公檄文听命跑腿，端似乎设置书邮。
只有烟霞迅速，沈绵不肯愈合。
邂逅满意幽怀，落日还迟迟。
五斗什么可以留恋，十亩地也容易求。
要迎合陶渊明，把丝带从事田野。
超然傲视人间，知天命还有什么忧愁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí yī yuè sì rì péi zhū gōng yóu shén quán nán shān yuàn èr shí yùn
十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵

guān xián fǎng zhāo tí, ǒu zuò nán shān yóu.
官閒访招提，偶作南山游。
mén qián qiáo mù yīn, cāng téng guà rán qiú.
门前乔木阴，苍藤挂髯虬。
yě sēng chū yíng wǒ, mào gǔ qì qiě róu.
野僧出迎我，貌古气且柔。
xiāng jiāng rù hú zhōng, shuǐ zhú jìng shuāng móu.
相将入壶中，水竹净双眸。
wàn gān tuán xiū cuì, yī xī zhòu héng liú.
万竿团修翠，一溪皱横流。
cháng qiáo yì fāng zhǎo, fǎng fú yí xíng zhōu.
长桥翼方沼，彷佛疑行舟。
jiǎo mén tōng xì lù, qí qū shàng céng qiū.
角门通细路，崎岖上层丘。
shù sè lǎo yù míng, fēng shēng hán zì sōu.
树色老欲暝，风声寒自飕。
fú gé kàn chéng bì, xià yǒu bǎi zhàng jiǎo.
佛阁瞰澄碧，下有百丈湫。
kè yán lóng suǒ yì, bù shòu yú yǔ qiū.
客言龙所邑，不受鱼与鰌。
xíng xíng gèng xiǎo tíng, luó zuò dé xiǎo xiū.
行行更小亭，罗坐得小休。
shí xià liú qīng quán, gān lěng wú yǔ chóu.
石罅流清泉，甘冷无与俦。
zhuó zú fū qǐ gǎn, xǐ ěr liáng mò yóu.
濯足夫岂敢，洗耳良末由。
zì lián shān zhōng rén, shí zài guān yā tóu.
自怜山中人，十载冠压头。
gōng xí tīng bēn zǒu, duān shì zhì shū yóu.
公檄听奔走，端似置书邮。
wéi yǒu yān xiá jí, shěn mián wèi kěn chōu.
惟有烟霞疾，沈绵未肯瘳。
xiè hòu qiè yōu huái, luò rì shàng chí liú.
邂逅惬幽怀，落日尚迟留。
wǔ dǒu xī kān liàn, shí mǔ yì yì qiú.
五斗奚堪恋，十亩亦易求。
yào xī táo yuān míng, tóu fú shì nóng chóu.
要希陶渊明，投绂事农畴。
chāo rán ào chén shì, zhī mìng fù hé yōu.
超然傲尘世，知命复何忧。