wǔ yuè wǔ rì yù jiā hé xué gōng gù dōng pǔ zài jiǔ xiāng yù èr bó shì xié
五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相遇二博士偕

jiā hé gǔ sān fǔ, jī shuǐ hé cāng máng.
嘉禾古三辅，积水何苍茫。
jiù yóu mèng lì lì, kuàng cǐ féng duān yáng.
旧游梦历历，况此逢端阳。
shù ài xiào rén xíng, qīng kuí bào tiān cháng.
束艾肖人形，倾葵抱天常。
xiāo xiāo lǎo féng yē, dé yī fū zǐ qiáng.
萧萧老逢掖，得依夫子墙。
yuān hú wú wǔ yuè, sù yǔ shēng wēi liáng.
鵷湖无五月，宿雨生微凉。
kè cóng dōng pǔ lái, shǒu chí zǐ xiá shāng.
客从东浦来，手持紫霞觞。
cǎi pú fàn xiān yù, wò wǒ shū chuán xiāng.
采蒲泛纤玉，沃我书传香。
yīn qín liǎng bó shì, zá chū yáo yǔ jiāng.
殷勤两博士，杂出肴与浆。
shū náng tán wèi liǎo, yī zuì qí péng shāng.
书囊谈未了，一醉齐彭殇。
jiǔ xǐng hū bù lè, qǐ kàn běi dǒu máng.
酒醒忽不乐，起看北斗芒。
suì yuè gǎn shū bìn, fēng yān miǎo shū fāng.
岁月感疏鬓，风烟渺殊方。
míng dāng lǐ zhēng zhào, xié rì lú yú xiāng.
明当理征棹，斜日鲈鱼乡。