【原题】：
谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟

君不见燕然易水波桑干，东连鸭绿江西贺兰。
自古以来战场骨成土，赤棘白草沙漫漫。
汉朝修筑朔方郡设置上，晚年欵堵塞是呼韩邪。
贞观文皇力驯制，各藩国君长充王宫。
玉门关不关障碍没有等候，释道进入参天可汗，
蛮夷邸中各国使者，旃裘椎形发髻到长安。
我恨不能为典属国，望古地集真令人叹息。
现在看这画进贡的职责，蛮荒部落蒙衣冠。
兽蹄鸟嘴巴或者鬼色，想象膜拜都盘晃晃。
朝廷贤良谢先生，使用气烈烈霜风寒冷。
眼睛眵唇焦万卷烂，笔头成冢墨成滩。
南阳劝皇帝一封传，进入回答三道朝金銮殿。
字级对大国高兴，名声一天青云端。
行将遨游庙堂上，坐令四国相交欢。
书信不急速烽火冷，鶸鸣犬吠为何敢干。
借让蹦跳出来巢穴，当用斧子摧毁腿髋。
戎亭血洗不会幸免，藁街县首像狐狸貛。你应该自己画
凌烟阁，即使是图什么一定要看。
同僚华原富贵公子，求你这画你不难。
才知道功名男人志，不惑玩好劳肺肝。
可怜他孜孜不倦地画成癖，心要快得像羽毛笔。
不如派他辅佐箱子里品，还是胜过抛弃始终不看。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè gōng dìng suǒ bǎo fān kè rù cháo tú zhēn guān zhōng yán lì běn suǒ zuò bǐ mò
谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨

jūn bú jiàn yàn rán yì shuǐ bō sāng gān, dōng lián yā lǜ xī hè lán.
君不见燕然易水波桑乾，东连鸭绿西贺兰。
gǔ lái zhàn dì gǔ chéng tǔ, chì jí bái cǎo shā màn màn.
古来战地骨成土，赤棘白草沙漫漫。
hàn zhù shuò fāng zhì shàng jùn, wǎn suì kuǎn sāi wéi hū hán.
汉筑朔方置上郡，晚岁欵塞惟呼韩。
zhēn guān wén huáng lì xún zhì, zhū fān jūn zhǎng chōng wáng guān.
贞观文皇力驯制，诸蕃君长充王官。
yù mén bù guān zhàng wú hòu, yì dào rù cān tiān kè hán,
玉门不关障无候，驿道入参天可汗，
mán yí dǐ zhōng zhū guó shǐ, zhān qiú chuí jì yóu cháng ān.
蛮夷邸中诸国使，旃裘椎髻游长安。
wǒ hèn bù wéi diǎn shǔ guó, wàng gǔ yáo jí zhēn kě tàn.
我恨不为典属国，望古遥集真可叹。
jīn guān cǐ tú xiě zhí gòng, yào huāng zhǒng luò méng yì guān.
今观此图写职贡，要荒种落蒙衣冠。
shòu tí niǎo huì huò guǐ sè, xiǎng jiàn mó bài jiē pán shān.
兽蹄鸟喙或鬼色，想见膜拜皆盘跚。
shèng cháo xián liáng xiè fū zǐ, jìn qì liè liè shuāng fēng hán.
圣朝贤良谢夫子，劲气烈烈霜风寒。
mù chī chún jiāo wàn juǎn làn, bǐ tóu chéng zhǒng mò chéng tān.
目眵唇焦万卷烂，笔头成冢墨成滩。
nán yáng quàn jià yī fēng chuán, rù duì sān dào cháo jīn luán.
南阳劝驾一封传，入对三道朝金銮。
wàn yán jiē duì wàn shèng xǐ, shēng míng yī rì qīng yún duān.
万言阶对万乘喜，声名一日青云端。
háng dāng áo yóu miào táng shàng, zuò lìng sì guó xiāng jiāo huān.
行当遨游庙堂上，坐令四国相交欢。
yǔ shū bù chí fēng huǒ lěng, míng jī fèi quǎn hé gǎn gàn.
羽书不驰烽火冷，鸣鸡吠犬何敢干。
jiè lìng tiào liáng chū cháo xué, dāng yòng fǔ jīn cuī bì kuān.
借令跳梁出巢穴，当用斧斤摧髀髋。
róng tíng dié xuè wú jiào lèi, gǎo jiē xiàn shǒu rú hú huān.
戎亭喋血无噍类，藁街县首如狐貛。
jūn dāng zì huà líng yān gé, zòng yǒu cǐ tú hé bì guān.
君当自画凌烟阁，纵有此图何必观。
tóng liáo huá yuán guì gōng zǐ, qiú gōng cǐ huà gōng wú nán.
同僚华原贵公子，求公此画公无难。
nǎi zhī gōng míng zhàng fū zhì, bù huò wán hǎo láo fèi gān.
乃知功名丈夫志，不惑玩好劳肺肝。
lián qú zī zī huà chéng pǐ, xīn yù sù dé rú yǔ hàn.
怜渠孜孜画成癖，心欲速得如羽翰。
bù rú qiǎn zuǒ qiè zhōng pǐn, yóu shèng qì juān zhōng bù kàn.
不如遣佐箧中品，犹胜弃捐终不看。