北风剪水降雪稣，万木萧条冻而且僵硬。
青藜老人铃阁旁，山茶花红锦香作。
中有一支并蒂香，符彩灿烂如双鸳鸯，嫣然占全部春天赏花光。
皇英来从云中中央，红旗翠节降作行。
母亲笑着瑶池美酒，仙童双双吹凤凰。
彩女齐绾珊瑚容器，美女照耀青霞裳。
芳热气满大厅，大公尺宝剑定八方。
牛归桃林马华阳，百度已经占四维张。
礼乐谁说于谦没有时间，制作一直想追虞、唐。
老人现在的人与房，主我合德真明良。
早晚左右扶维纲，我的儿子讨论怎么敢在。
一旦嘉惠锡后皇，于是这人文发吉祥。
玉局仙子喜欲狂，更祝人文寿而康。
黼黻鸿猷焕天章，嘉树呈瑞垂无边。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōng chéng liú xiān shēng zhāi gé qián shān chá yī zhī bìng dì yīn xiào bǎi liáng tǐ
中丞刘先生斋阁前山茶一枝并蒂因效柏梁体

shuò fēng jiǎn shuǐ yǔ xuě pāng, wàn mù xiāo tiáo dòng qiě jiāng.
朔风剪水雨雪雱，万木萧条冻且僵。
qīng lí zhàng rén líng gé bàng, shān chá zuò huā hóng jǐn xiāng.
青藜丈人铃阁傍，山茶作花红锦香。
zhōng yǒu yī zhī bìng dì xiāng, fú cǎi làn ruò shuāng yuān yāng, yān rán zhàn jǐn sān chūn guāng.
中有一枝并蒂香，符彩烂若双鸳鸯，嫣然占尽三春光。
huáng yīng lái zì yún zhōng yāng, chì qí cuì jié yǔ zuò xíng.
皇英来自云中央，赤旗翠节雨作行。
ā mǔ xiào zhí yáo chí shāng, xiān tóng shuāng shuāng chuī fèng huáng.
阿母笑执瑶池觞，仙童双双吹凤凰。
cǎi nǚ qí wǎn shān hú kē, lì sè zhào yào qīng xiá shang.
彩女齐绾珊瑚榼，丽色照耀青霞裳。
fāng qì yīn yūn mǎn zhōng táng, dà jūn chǐ jiàn dìng bā huāng.
芳气氤氲满中堂，大君尺剑定八荒。
niú guī táo lín mǎ huá yáng, bǎi dù jì zhēn sì wéi zhāng.
牛归桃林马华阳，百度既贞四维张。
lǐ yuè shuí yún qiān wèi huáng, zhì zuò zhí yù zhuī yú táng.
礼乐谁云谦未遑，制作直欲追虞唐。
zhàng rén jīn zhī dù yǔ fáng, zhǔ chén hé dé zhēn míng liáng.
丈人今之杜与房，主臣合德真明良。
zhāo xī zuǒ yòu fú wéi gāng, yú zi yì lùn ān gǎn dāng.
朝夕左右扶维纲，余子议论安敢当。
yī zhāo jiā huì xī hòu huáng, nǎi shì rén wén fā zhēn xiáng.
一朝嘉惠锡后皇，乃是人文发祯祥。
yù jú xiān zǐ xǐ yù kuáng, gèng zhù rén wén shòu ér kāng.
玉局仙子喜欲狂，更祝人文寿而康。
fǔ fú hóng yóu huàn tiān zhāng, jiā shù chéng ruì chuí wú jiāng.
黼黻鸿猷焕天章，嘉树呈瑞垂无疆。