shuǐ lóng yín pū sān nián wèi láng wài tái, gù rén yáng zi néng zuò guǎng wén
水龙吟 仆三年为郎外台，故人扬子能作广文

cí zhāng mǐn miào, lín shāng dé zhǐ, xià bǐ bù néng zì xiū.
词章敏妙，临觞得纸，下笔不能自休。
qù suì shōu dēng hòu, guò yáng yú zhèng shì shān tíng, hān shāng fù shī, zuì wéi kuài shì.
去岁收灯后，过扬於郑氏山亭，酣觞赋诗，最为快适。
zì cǐ pū suì dōng lái, bǐ dé qí shī, pō dào dāng shí fēng wèi, xì zuò yuè diào luàn shān kōng cuì xún rén, duǎn sōng lù zhuǎn fēng tíng xiǎo.
自此仆遂东来，比得其诗，颇道当时风味，戏作越调乱山空翠寻人，短松路转风亭小。
lùn wén bǎ jiǔ, dēng cán yuè dàn, chūn fēng zuì zǎo.
论文把酒，灯残月淡，春风最早。
xīng dǒu chēng cháng, wù yún fān zhǐ, cí yuán qīng dǎo.
星斗撑肠，雾云翻纸，词源倾倒。
zì qí jīng rén qù, liú nián sì bǎi, zhī cǐ lè rén jiān shǎo.
自骑鲸人去，流年四百，知此乐、人间少。
bié mèng chūn jiāng zhǎng xuě, jì yǔ huā yī shēng yún miǎo.
别梦春江涨雪，记雨花、一声云杪。
xīn shī jì wǒ, chuí tiān cái qì, líng bō cí diào.
新诗寄我，垂天才气，凌波词调。
chuán jiǔ chuán gē, hòu lái shuāng xiù, yě yīng jù hǎo.
传酒传歌，后来双秀，也应俱好。
dài míng nián, què xiàng huáng gōng lú xià, mì xiāo xián lǎo.
待明年，却向黄公垆下，觅萧闲老。