zi zhān jì shì qí yáng shí wǔ bēi
子瞻寄示岐阳十五碑

táng shàng qí yáng bēi, wú xiōng suǒ yǔ wǒ.
堂上岐阳碑，吾兄所与我。
wú xiōng zì shàn shū, suǒ qǔ wú bù kě.
吾兄自善书，所取无不可。
ōu yáng ruò ér lì, shāng yǐn shòu qiě tuǒ.
欧阳弱而立，商隐瘦且橢。
xiǎo zhuàn miào jí qū, bō zì měi ē nuó.
小篆妙诘曲，波字美婀娜。
tán fān jū yán qián, hé lèi xué yán pō.
谭藩居颜前，何类学颜颇。
wèi huá zì mó cuì, jùn xiù bù bāo guǒ.
魏华自磨淬，峻秀不包裹。
jiǔ chéng kè xián jùn, lěi luò zá me mó.
九成刻贤俊，磊落杂么麽。
yīng gōng yǔ bāo è, gē jǐ wén zì hé.
英公与褒鄂，戈戟闻自荷。
hé nián xué cāo bǐ, zhōng suì wéi jiàn gǎn.
何年学操笔，终岁惟箭笴。
shū chéng yì kě ài, yì yè jiē dú huǒ.
书成亦可爱，艺业嗟独夥。
yú suī miù xué wén, shū zì měi yōng duò.
余虽谬学文，书字每慵堕。
chē qián jià qí jì, chē hòu xì léi bǒ.
车前驾骐骥，车后系羸跛。
yú nián xué jǔ zú, jiàn yì xíng ě.
逾年学举足，渐亦行騀。
gǔ rén yǒu yí jī,? shì.
古人有遗迹，{?是}。
duǎn bù jí jīn cháo.
短不及钅巢。
yuàn cóng xiōng fā zhī, xǐ yàn chù xiōng zuǒ.
愿従兄发之，洗砚处兄左。