liú bié shào gōng yán
留别邵公言

gōng yán yǎ zhī wǒ, liáng shèng wǒ zì zhī.
公言雅知我，良胜我自知。
wǎng nián dé wèi liáo, shuì jià qīng jiāng méi.
往年得为僚，税驾清江湄。
jué jūn yǒu shèng zhì zhēn shuài réng tiān zī.
觉君有胜致真率仍天资。
dìng jiāo qīng gài jiān,
定交倾盖间，
kuài yǔ míng gān pí.
快语明肝脾。
wǒ shēng qī bù kān,
我生七不堪，
bǎi zhé jiāng ān zhī.
百谪将安之。
guān cháng xiào bù mà,
官长笑不骂，
ér tóng róng áo xī.
儿童容遨嬉。
yuàn shě děng chán fáng,
掾舍等禅房，
zhú shù hán yōu zī.
竹树含幽姿。
qí jiān yǒu xián wèi,
其间有閒味，
gòng cǐ fēi jūn shuí.
共此非君谁。
jià yán xiě yǔ yōu,
驾言写予忧，
yù zhì chē yǐ zhī.
欲致车已脂。
wǎng pī wǔ lǎo yún,
往披五老云，
xià cǎi cāng shān zhī.
下采苍山芝。
xiāo rán sòng rì yuè,
翛然送日月，
wàn lǜ hū ruò yí.
万虑忽若遗。
qiè lái liǎng xī shàng,
朅来两溪上，
xiè hòu kuān suǒ sī.
邂逅宽所思。
wēi fēng sòng bái píng,
微风送白蘋，
zǎo qiān yáo hán yī.
藻芊摇寒漪。
shuǐ qīng bù shòu diào,
水清不受钓，
yú xì ān kě qí.
鱼细安可骑。
yì fù kě lián rén,
亦复可怜人，
ōu lù xiāng wēi yí.
鸥鹭相委蛇。
jūn qǐ ōu lù qún,
君岂鸥鹭群，
yuān luán wǎng zhuī suí.
鵷鸾往追随。
suǒ zāo jí dìng fēn,
所遭即定分，
gù yǒu hé yōng huī.
固有何庸麾。
wǒ shēng tǎng kě yòng,
我生傥可用，
qǐ xī shān yīng yí.
岂惜山英移。
róng huá zhào shí jì,
荣华召食荠，
pín jiàn yì cháng yí.
贫贱亦尝饴。
gù jīn shì dàng hái,
顾今适当还，
jùn shí liáo chōng jī.
捃拾聊充饥。
cóng jūn jiè suō lì,
从君借蓑笠，
pò yǔ shōu jiāng lí.
破雨收江蓠。