1.有关文言文《王献之》的题目及答案

原文

献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，风流为一时之冠。年数岁，尝观门生樗薄，曰：“南风不竞。”门生曰：“此朗亦管中窥豹，时见一斑。”献之怒曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。尝与足徽之、操之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：“小者佳。”客问其故，安曰：“吉人之辞寡。以其少言，故知之。”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽之遽走，不遑取履，而献之神色恬然，徐呼左右扶出，夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。献之徐曰：“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。群偷惊走。

工草隶，善丹青。七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰：“此儿后当复有大名！”尝书壁为方丈大字，羲之甚以为能，观者数百人。桓温尝使书扇，笔误落，因画作乌驳犊牛，甚妙。

翻译

王献之字子敬。很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的风流洒脱成为当时之冠。在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：“南风不竞。”（这局不行了）门人说：“这小孩是管中窥豹，时见一斑。”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：“远的人有愧于荀奉倩，近的人有愧于刘真长。”于是就拂衣而去了。

他曾经和王徽之、王操之一起拜访谢安，两个哥哥都说一些生活琐事，王献之只是和谢安寒暄几句。出去之后，有人问谢安，王氏兄弟谁优谁差，谢安说，小的那个好。客人问为什么？谢安说： “优秀的人说话少，因为他说话少，就知道他的优秀了。”

有一次，王献之和王徽之在一个房子里，家里失火。王徽之吓得鞋也顾不得穿，逃了出去。王献之面色不变，被仆人扶着走了出来。

有一天半夜，王献之睡在书斋里，家里来了个小偷，把东西都快偷光了。王献之发现后，慢慢说：“偷儿，那青毡是我家祖传的，就把它留下吧。”小偷被吓跑了。

王献之善于写隶书，也很会画画。王羲之偷偷跟在他后面，想要[趁其不备，在他手中]夺走他的笔，但是失败了，叹息说，“这个人以后一定会有很大名气！”

王献之曾经在墙上写一丈见方的大字，王羲之认为他非常出色，有几百人围观他写字。

桓温曾经他画扇面，他不小心下错了笔，就顺着墨迹花了一条黑色的小牛，十分巧妙。

2.有关文言文《王献之》的题目及答案

原文 献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，风流为一时之冠。

年数岁，尝观门生樗薄，曰：“南风不竞。”门生曰：“此朗亦管中窥豹，时见一斑。”

献之怒曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。尝与足徽之、操之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。

既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：“小者佳。”客问其故，安曰：“吉人之辞寡。

以其少言，故知之。”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽之遽走，不遑取履，而献之神色恬然，徐呼左右扶出，夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。

献之徐曰：“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。群偷惊走。

工草隶，善丹青。七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰：“此儿后当复有大名！”尝书壁为方丈大字，羲之甚以为能，观者数百人。

桓温尝使书扇，笔误落，因画作乌驳犊牛，甚妙。 翻译 王献之字子敬。

很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的风流洒脱成为当时之冠。在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：“南风不竞。”

（这局不行了）门人说：“这小孩是管中窥豹，时见一斑。”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：“远的人有愧于荀奉倩，近的人有愧于刘真长。”

于是就拂衣而去了。 他曾经和王徽之、王操之一起拜访谢安，两个哥哥都说一些生活琐事，王献之只是和谢安寒暄几句。

出去之后，有人问谢安，王氏兄弟谁优谁差，谢安说，小的那个好。客人问为什么？谢安说： “优秀的人说话少，因为他说话少，就知道他的优秀了。”

有一次，王献之和王徽之在一个房子里，家里失火。王徽之吓得鞋也顾不得穿，逃了出去。

王献之面色不变，被仆人扶着走了出来。 有一天半夜，王献之睡在书斋里，家里来了个小偷，把东西都快偷光了。

王献之发现后，慢慢说：“偷儿，那青毡是我家祖传的，就把它留下吧。”小偷被吓跑了。

王献之善于写隶书，也很会画画。王羲之偷偷跟在他后面，想要[趁其不备，在他手中]夺走他的笔，但是失败了，叹息说，“这个人以后一定会有很大名气！” 王献之曾经在墙上写一丈见方的大字，王羲之认为他非常出色，有几百人围观他写字。

桓温曾经他画扇面，他不小心下错了笔，就顺着墨迹花了一条黑色的小牛，十分巧妙。

3.文言文世说新语王献之骄人翻译

出自《世说新语·简傲第二十四》第十七条

原文如下

王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园.先不识主人，径往其家.值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，傍若无人.顾勃然不堪曰：“傲主人，非礼也；以贵骄人，非道也.失此二者，不足齿之伧耳！”便驱其左右出门.王独在舆上回转，顾望左右移时不至，然后令送著门外，怡然不屑.

①顾辟疆：吴郡人，他的花园，池馆林泉之盛，号吴中第一.

②酣燕：通“酣宴”.指麾：同“指挥”，指点.

翻译：

王子敬（王献之）从会嵇出来，经过吴郡，听说顾辟疆家有很好的园林.王子敬先前并不认识主人，也没打招呼，就直接来到他家.正赶上顾家在大会宾客，王子敬游览完毕，对园林指指点点地加以评价，旁若无人.顾辟疆受不了他的指手画脚，勃然大怒说：“对主人傲慢，是非礼的行为；因为地位高贵而盛气凌人，是不道义的.失去这两点，就是不足挂齿的粗人！”于是就把他的随从赶出大门.王子敬独自坐在轿上，左顾右盼，顾辟疆见他的随从很久也不来，就让人把他送到门外，王子敬依旧悠然自得，毫不在乎.

以上仅供参考，希望对您有所帮助

4.《王献之》选自《晋书.王羲之传》 全文怎么翻译

及长，辩赡。

孙绰、李充等皆以文义冠世，并筑室东土与羲之同好原文。述先为会稽，导令就东厢遍观子弟，来抒发自己的志向。

王羲之生性爱鹅，会稽有一位孤老太太养了只鹅，叫声很好听，他想买而未能得，于是就带着亲友去观看。唯一人在东床坦腹食，求市未能得。

他的书法注当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。王羲之常自称，论者称其笔势，以为飘若浮云，养了一群鹅、王悦为王氏三少。

羲之幼讷于言，人未之奇，准备招待他。 （《晋书·王羲之传》） 参考译文，甚以为乐。

尝至门生家，见篚几滑净，因书之，真草相半，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得拘谨不自然，名士荟萃。谢安未做官时就住在这里。

还有孙绰，王羲之来接替他的职务，只到王述家去吊唁一次；“我的书法和钟瑶相比，可以说不相上下；和张芝的草书相比，但王羲之却看不起他，并亲自作序，总以为王羲之来看望自己，使人耽之若是，未必后之也。” 时骠骑将军王述少有名誉，他们都在这里建有住宅，与王羲之情投意合，司徒导之从子也。

尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为序以申其志。 性好鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，止一吊：“你若替我抄一遍《道德经》，多次恳求道士要买他的鹅。

当时，山阴有位道士，犹当雁行也，初渡浙江，便有终焉之志！”记之，之往观焉，意甚悦，固求市之，若无其事。”都鉴说，不喜欢在京城，刚到浙江。”

骠骑将军王述少有声誉，与王羲之齐名。门生归，然闻信至，咸自矜持。

又山阴有一道士，王羲之去观看时非常高兴。有一次，矫若惊龙”，为古今之冠：“这正是我要选的佳婿。”

一打听，述深以为恨。王羲之曾和一样好友在会稽山阴的兰亭宴集： 王羲之字逸少，这群鹅就全部送给你啦”王羲之欣然命笔，写好后把鹅装在笼子里回去了，一路上乐不可支。

还有一次。王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。