1.李氏夫妇古文翻译

103《李氏夫妇》

黄生是李氏小时候的朋友。分

别十年后，二人在路途中相遇。

李氏把他请到家，杀鸡做饭。

但是到了19:00~21:00的时

候，黄生的肚子疼，流下豆子

般大小的汗滴。李氏夫妇非常

惊恐，打算找医生赶来。黄生

坚持不让他们去找医生，以为

老毛病又犯了，没有关系。李

氏不听，立刻去找医生。当时

正在下暴雨，漫天乌黑，山道

崎岖，路滑难行。过了大半夜，

带着医生回来了。医生给黄生

针灸，一会病就好了。黄生说

：“你为我吃苦了！我拿什么

报答你？”李氏夫妇说：你是

我朋友，应当悉心的对待你，

你为什么要说这些话呢？”第

二天天晴了，黄生就告辞离去

了。

2.翻译文言文《李氏夫妇》

103《李氏夫妇》黄生是李氏小时候的朋友。

分 别十年后，二人在路途中相遇。 李氏把他请到家，杀鸡做饭。

但是到了19:00~21:00的时 候，黄生的肚子疼，流下豆子 般大小的汗滴。李氏夫妇非常 惊恐，打算找医生赶来。

黄生 坚持不让他们去找医生，以为 老毛病又犯了，没有关系。李 氏不听，立刻去找医生。

当时 正在下暴雨，漫天乌黑，山道 崎岖，路滑难行。过了大半夜，带着医生回来了。

医生给黄生 针灸，一会病就好了。黄生说 ：“你为我吃苦了！我拿什么 报答你？”李氏夫妇说：你是 我朋友，应当悉心的对待你， 你为什么要说这些话呢？”第 二天天晴了，黄生就告辞离去 了。

3.文言文启蒙读本103则《李氏夫妇》的译文

黄生，乃李氏少时之友也。越十年，二人遇于途。李氏延其至家，杀鸡作食。而鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。黄生固执止之，以为旧疾复作，无妨。李不听，即去。时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。逾半夜，携医归。医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

黄生，是李氏小时候的朋友。（分别）十年后，二人在路途中相遇。李氏把他请到家，杀鸡做饭。但是吃过不久，黄生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫妇非常惊恐，打算找医生（赶快）来看看。黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。李氏不听从，坚持去请医生。当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。过了大半夜，带着医生回来了。医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：你是我朋友，应当很仔细耐心的对待你，你为什么要说（报答的）这些话呢？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

4.文言文启蒙读本103则《李氏夫妇》的译文

黄生，乃李氏少时之友也。

越十年，二人遇于途。李氏延其至家，杀鸡作食。

而鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。

黄生固执止之，以为旧疾复作，无妨。李不听，即去。

时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。逾半夜，携医归。

医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

黄生，是李氏小时候的朋友。（分别）十年后，二人在路途中相遇。

李氏把他请到家，杀鸡做饭。但是吃过不久，黄生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。

李氏夫妇非常惊恐，打算找医生（赶快）来看看。黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。

李氏不听从，坚持去请医生。当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。

过了大半夜，带着医生回来了。医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。

黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：你是我朋友，应当很仔细耐心的对待你，你为什么要说（报答的）这些话呢？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

5.莪知道文言文启蒙读本103<<李氏夫妇>>的翻译

《李氏夫妇》 黄生是李氏小时候的朋友。

分 别十年后，二人在路途中相遇。 李氏把他请到家，杀鸡做饭。

但是到了19:00~21:00的时 候，黄生的肚子疼，流下豆子 般大小的汗滴。李氏夫妇非常 惊恐，打算找医生赶来。

黄生 坚持不让他们去找医生，以为 老毛病又犯了，没有关系。李 氏不听，立刻去找医生。

当时 正在下暴雨，漫天乌黑，山道 崎岖，路滑难行。过了大半夜， 带着医生回来了。

医生给黄生 针灸，一会病就好了。黄生说 ：“你为我吃苦了！我拿什么 报答你？”李氏夫妇说：你是 我朋友，应当悉心的对待你， 你为什么要说这些话呢？”第 二天天晴了，黄生就告辞离去 了。

6.文言文翻译

文言文启蒙读本 95邓攸保侄 翻译

邓攸，晋人也。有弟早亡，惟有一儿，曰遗民。时值动乱，胡人入侵京师，掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但有遗民，今担两儿，尽死。莫若弃己儿，怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾辈尚壮，日后当有儿。”妻从之。

邓攸是晋朝人。邓攸的弟弟很早便过世了，留有一个小孩，叫遗民。正值社会动乱，北方的胡人入侵首都，抢夺牲口。邓攸带着妻子孩子逃亡他乡。食物吃光了，胡人追的紧。邓攸对妻子说：“我的弟弟死得早，只留下了遗民一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命，都会死。不如我们撇下我们的孩子，带着遗民逃走吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说：“不要哭了，我们还年轻，日后还会有孩子的。”妻子最后同意了。

文言文启蒙读本》中《小人》的翻译

清朝康熙年间，有个玩摩术的人，带着一个盒子，盒子里藏着个小人，这个小人高有一尺左右。有人向盒子中投了钱，玩魔术人就打开盒子让小人出来唱曲。唱完以后，小人就退回到盒子里去。玩魔术的人到了宫掖时，管理宫掖的负责人把盒子给搞魔术的人要过来，拿到办公的地方，仔细查问盒子中小人来自哪里。小人开始的时候不敢说。这个负责人一再追问，小人才自己说出了他是哪里的属于哪个家族。原来，这个小人是读书童子，从私塾老师那里回来的时候，被玩魔术的人麻醉了。玩魔术的人接着让他吃了药，使他四肢极度缩小；会魔术的人于是就拾带着他到处走，当作戏耍的工具。知道这些情况后，宫掖的负责人大怒，用棍棒打杀了这个玩魔术的人。

黄生，乃李氏少时之友也。越十年，二人遇于途。李氏延其至家，杀鸡作食。而鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。黄生固执止之，以为旧疾复作，无妨。李不听，即去。时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。逾半夜，携医归。医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

102课《李氏夫妇》的译文

黄生，是李氏小时候的朋友。（分别）十年后，二人在路途中相遇。李氏把他请到家，杀鸡做饭。但是吃过不久，黄生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫妇非常惊恐，打算找医生（赶快）来看看。黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。李氏不听从，坚持去请医生。当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。过了大半夜，带着医生回来了。医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：你是我朋友，应当很仔细耐心的对待你，你为什么要说（报答的）这些话呢？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

7.文言文《李节妇传》翻译是什么

《李节妇传》翻译

李氏在李自成占领期间，被虏，博洛封住她家的门，城屠；布政使刘炳然突围出城后被清擒杀。李自成就发下令箭，女子财物成了满州队的战利品，而晚上她却爬到屋顶，男子被屠苫空 。十三日夜间，虽然害怕你的法令 ，义所设巡抚姜建勋，你的部下肯定心里不服，等那个李自成的部下来的时候，第二天从城墙坍塌处冲入城内，李自成的部下想要调戏她，让自己的部下不能进去骚扰她 ，击石碎首死。那个李节妇的命运如何呢？博洛，扑马下，大敲锣鼓、满达海二亲王会兵合攻汾州.已丑， 结果顺治六年也就是1**9年，用红衣大炮猛轰北关《汾州府志》收录胡庭作的《李节妇传》。清攻破汾州后把城中百姓屠戮一空，李自成当即把这个斩首，两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃，但等到临走的时候，李节妇还对李自成说，她就大声吆喝，记录了一个李节妇。至濠次，你现在杀掉了一个将领，结果她让其晚上来，肯定还会来害我，结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前。

《李节妇传》原文

李氏尝佣工余家历有年所，凡粪除闺闼、浣濯衣巾、提携童稚一切事，辛勤操作。暇即纺织至夜分，促其寝，犹竭蹶不休，盖习劳其天性也。氏寡言笑，不饮酒，不茹荤。

尝自言：二十嫁李门，不数载夫亡，子幼，一贫如洗。又以夫病医祷，及殁，棺敛累积逋钱二十千。邻里劝其改适，氏出涕谢曰：“吾命苦，醮他氏，未必如意，徒坏名节。”遂鞠养遗孤，矢志孀居，昼夜纺绩，铢积寸累，得百钱即偿债，宁忍饥受冻，不使索逋者履户限，三年债楚。

孤渐长大，跛一足，蹩躠行，苦不了事。佃田三四亩，越陌度阡，耕获皆氏一人经理。自秋成，输租外积米粟，取一妇。妇又慵惰，仍氏拮据，晨夕无宁晷。

年五十后来余家。余闻其守节，又视其举动耐辛茹苦，心服其为人。夫妇人所重者节耳，《诗》咏柏舟，史传贞义，彤管扬休矣。顾际世衰俗薄，彼栖金屋、列绣茵、珠玉盈头、婢妾侍侧，所天一去，欲效卓氏之女者有之。况乎饥寒交迫，剥肤灾深。李氏即再醮，醮而不得所，复适他族。旁观者犹曲谅之。

且氏非生于世族大家，幼承姆训，长诵女箴也。至性所激，义心苦调，毅然为贫妇之所不能为。倘其在世族大家，吾知必旌于朝、表于里，文人学士作为诗歌，传颂不衰矣。而氏之守贞，独予知之，独予蘸笔而传之。呜呼！天下之如李氏妇者岂少哉？