1.求文言文<纥干狐尾>的翻译

纥干狐尾

并州有人姓纥干，好戏剧。邑传言有狐魅，人心惶。一日，纥干得一狐尾，遂缀与衣后，至妻旁，侧坐露之。其妻疑为狐魅，遂密持斧，欲斫之。纥干亟云：“吾非魅。”妻不信。走，至邻家，邻家又以刀仗逐之。纥干叩头谢：“我纥干也，第戏剧耳，何意专杀我？”

1.邑：人居住的地方

2.惶：恐惧惊慌

3.为：是

4.亟：马上，立即

5走：跑

6谢：道谢

7第戏剧耳，何意专杀我：

我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。

译文：

并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天，

他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁，他侧

身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精

于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸

精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不

已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要

杀死我。看来，这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”

2.纥干狐尾的译文

纥干狐尾并州有人姓纥干，好戏剧。

邑传言有狐魅，人心惶。一日，纥干得一狐尾，遂缀与衣后，至妻旁，侧坐露之。

其妻疑为狐魅，遂密持斧，欲斫之。纥干亟云：“吾非魅。”

妻不信。走，至邻家，邻家又以刀仗逐之。

纥干叩头谢：“我纥干也，第戏剧耳，何意专杀我？”1.邑：人居住的地方2.惶：恐惧惊慌3.为：是4.亟：马上，立即5走：跑6谢：道谢7第戏剧耳，何意专杀我：我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。译文：并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。

当时外面正闹狐狸精。一天， 他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。

来到妻子身旁，他侧 身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是便悄悄操起斧头向他砍来。

他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸 精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不 已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要 杀死我。

看来，这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”。

3.读纥干狐尾后的启示

启示 开玩笑不可以太过分，否则自找麻烦。

译文 并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。

一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。

妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。

纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？” 希望对您有帮助，望采纳，您的采纳将是我们回答的动力。

4.纥干狐尾 中心思想

并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天，他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁，他侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精，于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。看来，这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”

中心思想：如果事物没有客观依据，不要随意捏造，更不要盲目相信，否则只会给自己带来困扰

5.初中文言文阅读训练55篇译文

1纥干狐尾

并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天，他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁，他侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精，于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。看来，这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”

2孙泰

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙└厦η巴

6.纥干狐尾 中心思想

并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天，他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁，他侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精，于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。看来，这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”

中心思想：如果事物没有客观依据，不要随意捏造，更不要盲目相信，否则只会给自己带来困扰

7.纥干戏妻翻译

并州有纥干者，好戏剧。邑传言有狐魅，人心惶。一日，纥干得一狐尾，遂缀与衣后，至妻旁，侧坐露之。其妻疑为狐魅，遂持斧欲斫之，欲斫之。纥干亟云：“吾非魅。”妻不之信。走之邻家，邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢：“我纥干也，第戏剧耳，何意专杀我？”

译文：

并州有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传说有狐狸装鬼，人心十分惊慌。一天，他得到一条狐狸尾，于是就缝在了衣服后面。来到妻子身旁，他斜着坐时，露出了狐狸尾巴。妻子见了，怀疑他是狐狸在装鬼，于是拿起斧头想要砍他。他急忙说：“我不是狐狸精在装鬼！”妻子不相信，跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追杀他。纥干叩头认错说：“我纥干，只是在开玩笑罢了，为什么专门杀我？”

不知道是不是这一篇？