頂缸的意思

頂缸dǐng gāng

1. 基本解释

   顶缸 dǐnggāng

   [take blame for others] 代人受过

   那师兄使个遁法走了,却不苦了我们三个顶缸。——《西游记》

   辞典解释

   顶缸  dǐng gāng  ㄉㄧㄥˇ ㄍㄤ  

   代人受过。
   《俗语考原．顶缸》：「《雅俗稽言》：『金陵沿江岸善坏，或言猪婆龙作祟，因猪同国姓，遂托言曰鼋，上命捕之，适钓得鼋，不能出，因取沙缸罩出之，谚云：「猪婆龙为妖，癞头鼋顶缸。」吴中谓代人受过曰顶缸，本此。』」
   《西游记．第二五回》：「你一变个甚么虫蛭儿，瞒格子眼里就飞将出去，只苦了我们不会变的，便在此顶缸受罪哩！」
   

   英语 to take the blame, to be a scapegoat, to carry the can

1. 顶缸 （姚婷婷导演微电影）

   《顶缸》是姚婷婷执导的剧情片，由罗辑、李颐主演。
   《顶缸》讲述了一个叫二宝的农村青年，由于家里很穷，不善与人交流，总是被人嘲笑，唯一的依靠是一只叫大飞的鹅，故事的开始，二宝被卷进一场车祸顶包的事件中，原本想改变命运，娶媳妇过上好日子的他到最后却一无所有，连大飞也成为了他改变命运的殉葬品，然而这一切竟是一场骗局。
   

   顶缸 （词语释义）

   dǐng//gāng 来比喻承担转嫁而来的灾祸；代人受过。