yì zhě

译 者

拼音
[yì zhě]
注音
ㄧˋ ㄓㄜˇ
繁体
譯者
是否常用
是

译者的意思

词语解释

译者yì zhě

  1. 基本解释

    译者 yìzhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

    辞典解释

    译者  yì zhě   ㄧˋ ㄓㄜˇ  

    翻译著作的人。
    如：「译者对文字的掌握能力，常会影响译作的水准。」

网络解释

  1. 译者

    译者是把一种语言或体系译成另一种的人。

译者的单字解释

  • 译

    1.翻译：口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。2.姓。
    译字的详细解释

  • 者

    1.用在形容词、动词或形容词性词组、动词性词组后面，表示有此属性或做此动作的人或事物：强者。老者。作者。读者。胜利者。未渡者。卖柑者。符合标准者。2.用在某某工作、某某主义后面，表示从事某项工作或信仰某个主义的人：文艺工作者。共产主义者。3.用在“二、三”等数词和“前、后”等方位词后面，指上文所说的事物：前者。后者。二者必居其一。两者缺一不可。4.用在词、词组、分句后面表示停顿：风者，空气流动而成。5.用在句尾表示希望或命令的语气（多见于早期白话）：路上小心在意者!6.姓。7.指示代词。义同“这”（多见于早期白话）：者番。者边。
    者字的详细解释

【译者】的常见问题

  1. 翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

  2. 译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。

  3. 有些情况需要变通的，无论什么样的译者都会变通的，决不会胶柱鼓瑟，弄出不通的中文来的。

  4. 讨论结果表明最佳关联是译者在古诗意象英译中应该遵循的原则。

  5. 译者在本书的序言中向自己的妻子表示了感谢.

  6. 带来的灵活性会得到开发人员、翻译者和用户的热爱。

  7. 阉牛之道：意外的商业风险、增长与成功，第1版著译者：…

  8. 其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

  9. 从而指出在富有阶级性的女性体态语的翻译中，译者要正确处理语义准确性和语用效果的关系。

  10. 后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。