yì zhì

译 制

拼音
[yì zhì]
注音
ㄧˋ ㄓˋ
繁体
譯製
是否常用
是

译制的意思

词语解释

译制yì zhì

  1. 基本解释

    译制 yìzhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

网络解释

  1. 译制

    译制是汉语词汇，拼音yì zhì，指影片的翻译和制作。

译制的单字解释

  • 译

    1.翻译：口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。2.姓。
    译字的详细解释

  • 制

    1.制造：制版。制革。制图。炼制。缝制。这块奖牌是用铜制成的。2.拟订；规定：制定。因地制宜。3.用强力约束；限定；管束：压制。限制。管制。节制。制伏。4.制度：全民所有制。民主集中制。5.姓。
    制字的详细解释

【译制】的常见问题

  1. 很多美国电影都被译制成了中文.

  2. 自改革开放以来越来越多的英文电影，译制片来到了中国，一部电影之所以成为“经典”，不仅与其深刻的主题思想、精湛的拍摄技巧、演员高超的演技有关。

  3. 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。

  4. 译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。译制片制作成功的基础，是优秀的译制脚本创作的产生。

  5. 上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、丁建华、童自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。

  6. 上海电影译制厂成立于1957年,是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂.

  7. 影视片译制工艺先进,制作精良,在国内外影坛获得好评.

  8. 昨晚,我们看了一部用英文译制的记录片.

  9. 电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。

  10. “爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？