xùn dú

训 读

拼音
[xùn dú]
注音
ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ
繁体
訓讀
是否常用
否

训读的意思

词语解释

训读xùn dú

  1. 基本解释

    1.训蒙教读。 2.日文借用汉字写日语原有的词﹐用日语读汉字﹐叫训读。

    辞典解释

    训读  xùn dú  ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ  

    日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语，训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义，不采汉语的音。如「山」字，日文的音读为ｓａｎ，训读为ｙａｍａ。

网络解释

  1. 训读

    训读（日语：训読み/くんよみ），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。
    同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南及少数民族（如壮、瑶）语言也有类似训读的汉字发音方式。在韩国、朝鲜，这种汉字发音方式被称为“吏读”。

训读的单字解释

  • 训

    1.教导；训诫：教训。训话。训词。训了他一顿。挨了一通训。2.教导或训诫的话：家训。遗训。3.训练：培训。轮训。军训。4.准则：不足为训。5.解释（词义）：训诂。6.姓。
    训字的详细解释

  • 读

    [dú]字的念法；读音：异读。“长”字有两读。[dòu]语句中的停顿。古代诵读文章，分句和读，极短的停顿叫读，稍长的停顿叫句，后来把“读”写成“逗”。现代所用逗号就是取这个意义，但分别句逗的标准不同。见〖句读〗。
    读字的详细解释

【训读】的常见问题

  1. 大部分的日本汉字至少都有分音读以及训读.

  2. 针对税务系统公务员培训读者的阅读需求进行探索分析，并提出相应的对策。

  3. 许多日本汉字没有训读发音以及少部分没有音读发音.

  4. 在上述词汇中虽然日语训读音不同，但能够证明其意义相近时可以成为同义词。

  5. 汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。

  6. 汉语方言字主要来源于传统的字典辞书、地方韵书或方言词典、民间文艺作品与地名用字，在类型上则可分为本字、训读字、假借字与自造字四种。