訓讀的意思

訓讀xùn dú

1. 基本解释

   1.训蒙教读。 2.日文借用汉字写日语原有的词﹐用日语读汉字﹐叫训读。

   辞典解释

   训读  xùn dú  ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ  

   日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语，训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义，不采汉语的音。如「山」字，日文的音读为ｓａｎ，训读为ｙａｍａ。
   

   德语 Kun-Lesung (S)​

1. 训读

   训读（日语：训読み/くんよみ），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。
   同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南及少数民族（如壮、瑶）语言也有类似训读的汉字发音方式。在韩国、朝鲜，这种汉字发音方式被称为“吏读”。