[guān]

1.觀看；觀覽。

2.觀察；察看。

3.示範；顯示。

4.引申為示意。

5.游覽。

6.玩賞。

7.多。

8.鑒戒；借鑒。

9.引申為效法。

10.容飾；形態。

11.景象。

12.對事物的認識或看法。

13.同“勸”。

14.同“涫”。沸滾。

15.占卜。

16.卦名。六十四卦之一，坤下巽上。

[guàn]

1.古代宮門外的雙闕。

2.樓臺。

3.京觀。

4.道教的廟宇。

5.古國名。

6.姓。

● 觀

guān ㄍㄨㄢ

---

觀看，細看。《説文•見部》：“觀，諦視也。”《廣雅•釋詁一》：“觀，視也。” 觀察；察看。《易•賁》：“觀乎人文，以化成天下。”《楚辭•離騷》：“瞻前而顧後兮，相觀民之計極。” 觀賞；觀摩。《書•無逸》：“繼自今嗣王，則其無淫于觀，于逸，于遊，于田。” 示範；顯示。《爾雅•釋言上》：“觀，指示也。”《書•益稷》：“予欲觀古人之象。” 容飾；形態。《墨子•辭過》：“其為衣服，非為身體，皆為觀好。”《禮記•月令》：“禁婦女毋觀，省婦使，以勸蠶事。” 景象，情景。如：奇觀；壯觀；大觀。《論衡•别通》：“人之遊也，必欲入都，都多奇觀也。” 遊玩；遊覽。《詩•鄭風•溱洧》：“女曰觀乎？士曰既且。”《列子•仲尼》：“務外遊，不知務内觀。” 對事物的認識或看法。如：人生觀；世界觀。《後漢書•文苑傳•黄香》：“‘此天下無雙，江夏黄童者也。’左右莫不改觀。” 佛教用語。觀察妄惑的智力。《大乘義章》卷二：“粗思曰覺，細思曰觀。”又與“止”相對，是修定的法門。天臺家系心於臍下為止；昏沉掉舉，引心於眉間為觀。《摩訶止觀》卷二：“觀如燈，止如密室。” 多。《爾雅•釋詁下》：“觀，多也。” 六十四卦之一，卦形為䷓，坤下巽上。《易•觀》：“象曰：‘風行地上，觀。先王以省方觀民設教。’”

● 觀

guàn ㄍㄨㄢˋ

---

古代宮門外的望樓，亦稱為闕。《爾雅•釋宫》：“觀謂之闕。” 京觀。古代戰勝者為炫耀武功而把敵人屍首收集起來，封土成為高塚，亦省稱觀。《左傳•宣公十二年》：“君盍築武軍而收晋尸以為京觀？” 樓臺。《左傳•哀公元年》：“昔闔廬食不二味，居不重席，室不崇壇，器不彤鏤，宫室不觀，舟車不飾，衣服財用，擇不取費。” 祀神的高樓。《史記•封禪書》：“於是上令長安則作蜚廉桂觀，甘泉則作益延壽觀，使(公孫)卿持節設具而候神人。” 道教的廟宇。唐劉禹錫《元和十年自朗州召至京戯贈看花諸君子》：“玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。” 古國名，漢以後改作縣名。在今山東省西部聊城市西南，與河南省濮陽市毗連。《左傳•昭公元年》：“於是乎虞有三苗，夏有觀扈。” 水名。➊觀水，即今灌江，源出廣西壯族自治區灌陽縣西南；東北流經全州縣合于湘水。《水經注•湘水》：“湘水又逕零陵縣南、又東北逕觀陽縣，與觀水合。”➋观澤，在今河南省清豐縣境，即今大沽河。➌傳說中的水名。《山海經•西山經》：“又西百八十里，曰泰器之山，觀冰出焉 姓。《萬姓統譜•寒韻》：“觀，姒姓。夏有觀、扈。皆同姓之國，子孫以國為氏。”

英语 see, observe, view; appearance

德语 taoistischer Tempel (S, Rel)

法语 regarder avec attention,observer,contempler,temple taoïste

詳細字義

---

◎ 觀

觀 guān

〈動〉

(1) (形聲。从見，雚( guàn )聲。本義:仔細看)

(2) 同本義[observe;watch]

觀，諦視也。——《說文》

觀，視也。——《廣雅·釋詁一》

觀者如市。——《莊子·人間世》

觀於大海。——《莊子·秋水》

曹共公聞其駢脅，欲觀其裸;浴，薄而觀之。——《左傳·僖公二十三年》

仰則觀象於天，俯則觀法於地。——《易·繫辭下》

吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭。——《史記·孫子吳起列傳》

以人民往觀之者三二千人。——《史記·滑稽列傳》

啓窗而觀，雕欄相望焉。——明· 魏學洢《核舟記》

因得觀所謂石鐘山中者。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

又如:觀覷(觀看);觀佔(觀瞻，觀看);觀玩(觀看賞玩);觀濤(觀賞浪潮);觀成(觀看成果)

(3) 觀察，審察 [observe]

由此觀之，王之蔽甚矣。——《戰國策·秦策》

吾觀晉公子之從者，皆足以相國。——《左傳·僖公二十三年》

故爲之說，以俟夫觀人風者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

又如:參觀(實地觀察);綜觀(綜合觀察);坐井觀天;觀過知仁(觀察一個人所犯錯誤的性質，就可瞭解他的爲人);觀時(察看時機)

(4) 示範;顯示 [display;show]

諸侯之師觀兵於鄭東門。——《左傳·哀公十一年》

嘉量既成，以觀四國。——《周禮·冬官》

饗賜單于，觀以珍寶。——《漢書·宣帝紀》

又如:觀治(顯示治績);觀民(顯示於民);觀世(向世人顯示);觀示(示範)

(5) 遊覽 [go sightseeing;visit]。

如:觀遊(觀賞遊覽);觀池(供遊觀的池沼);觀山玩水(遊山玩水)

(6) 玩賞;觀賞 [play]

公將如棠觀魚。——《左傳·隱公元年》

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。—— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》

又如:觀風(亦作“關風”。觀賞風光;望風);觀樂(觀賞玩樂;欣賞音樂);觀玩(觀賞玩味)

(7) 佛家語 [study]。

如:觀心(佛家語。指內觀自己的心性);觀法(佛家語。指探究真理於一心);觀照(佛家語。用智慧來照明真理)

(8) 通“勸” [advise]。

如:觀王(勸說帝王)

(9) 閱讀 [read]

餘因得遍觀羣書。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

姑俟異目觀。——清· 袁枚《黃生借書說》

詞性變化

◎ 觀

觀 guān

〈名〉

(1) 容飾，外觀 [appearance;looks]。

如:觀美(外觀美好)

(2) 景象，情景 [sight;view]

此則岳陽樓之大觀也。—— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》

而世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在於險遠。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

又如:奇觀(雄偉美麗而又罕見的景象或出奇少見的事情);舊觀(原來的樣子);改觀(改變原來的樣子);壯觀(壯麗的景象);大觀(氣勢宏大的景象)

(3) 對事物的認識，看法 [concept;outlook]。

如:世界觀;人生觀;樂觀;悲觀;觀化聽風(希望看到良好的政治教化)

(4) 另見 guàn

常用詞組

---

觀測觀察觀察力觀察哨觀察員觀點觀風觀感觀光觀光觀火觀看觀客觀覽觀禮觀摩觀念觀賞觀世音觀望觀象臺觀音觀瞻觀戰觀者如堵觀陣觀止觀衆觀衆席　

基本詞義

---

◎ 觀

觀 guàn

〈名〉

(1) 古代天子、諸侯宮門外張示法令的地方。同“闕” [watchtower on either side of a palace gate]

觀謂之闕。——《爾雅·釋宮》郭璞注:“ 孫炎曰:‘宮門雙闕，舊章懸焉，使民觀之，因謂之觀。’”。

出遊於觀之上。——《禮記·禮運》

是以鳳凰來信，集羽族於觀闕，肉角馴毛宗於外囿。——《後漢書·班固傳·典引》

又如:觀闕(古代帝王宮門前的兩座樓臺);觀魏(即觀闕)

(2) 臺榭 [platform]

宮室不觀，舟車不飾。——《左傳·哀公元年》

大王見臣列觀。——《史記·廉頗藺相如列傳》

若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發揮，自當高出金山之上矣。—— 宋· 陸游《過小孤山大孤山》

又如:觀臺(臺榭);觀榭(亭臺樓榭);觀閣(亭臺樓閣)

(3) 鳥名。通“鸛” [stork]。

如:觀雀(鸛和雀);觀諱(鳥名)

(4) 京觀 [temple]。

如:築觀(建築京觀)

(5) 道教的廟宇 [Taoist temple]

臣請本道定寺爲三等，觀爲二等。上寺留僧二十一，上觀道士十四。——《新唐書·李叔明傳》

玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。——唐· 劉禹錫《戲贈看花君子》

不稅於官，不隸於宮觀之籍。——顧炎武《復庵記》

又如:白雲觀;觀寺(寺觀);觀宇(道觀佛寺);觀闕(指廟宇)

(6) 古國名 [Guan state]。

如:觀國(在今頓丘衛縣)

(7) 通“鸛”。雚雀鳥 [a kind of bird]

彼視三釜三千鍾，如觀雀蚊虻相過乎前也。——《莊子·寓言》

(8) 姓。春秋楚有觀射父

(9) 另見 guān

觀ㄍㄨㄢguān 動

察看、審視。如：「察言觀色」、「坐井觀天」、「當局者迷，旁觀者清。」《易經·繫辭下》：「仰則觀象於天，俯則觀法於地。」宋·程顥〈秋日偶成〉詩：「萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。」

欣賞。如：「觀賞」、「參觀」。《左傳·襄公二十九年》：「請觀於周樂。」宋·辛棄疾〈沁園春·三徑初成〉詞：「要小舟行釣，先應種柳；疏籬護竹，莫礙觀梅。」

顯示。《左傳·僖公四年》：「觀兵於東夷。」晉·杜預·注：「觀兵示威。」《呂氏春秋·不苟論·博志》：「上二士者可謂能學矣，可謂無害之矣，此其所以觀後世已。」

名

景象、情景。如：「奇觀」、「外觀」、「恢復舊觀」。《文選·司馬相如·封禪文》：「皇皇哉此，天下之壯觀。」

看法。如：「人生觀」、「世界觀」。《後漢書·卷八十·文苑傳上·黃香傳》：「帝會中山邸，乃詔香殿下，顧謂諸王曰：『此天下無雙，江夏黃童者也。』左右莫不改觀。」

姓。如春秋時楚國有觀起。

觀ㄍㄨㄢˋguàn 名

古代宮門外懸掛告示的地方。《禮記·禮運》：「昔者仲尼與於蜡賓，事，畢出遊于觀之上，喟然而歎。」《新唐書·卷四八·百官志三》：「朝會，則率其屬正百官之班序，遲明列於兩觀。」

高的樓臺。《左傳·宣公十二年》：「君盍築武軍而收晉尸以為京觀？」《史記·卷八七·李斯傳》：「二世上觀而見之，恐懼，高即因劫令自殺。」

道教的廟宇。如：「道觀」。《西遊記·第二十四回》：「卻說這座山名喚萬壽山，山中有一座觀，名喚五莊觀。」

《易經》卦名。六十四卦之一。坤（☷）​下巽（☴）​上。象先王教化風行於世之義。

姓。如春秋時楚國有觀射父。

觀【酉集上】【見部】 康熙筆画：25画，部外筆画：18画

〔古文〕𥍊𥸑𥷯《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古玩切，官去聲。《說文》諦視也。《韻會》所觀也，示也。《易·觀卦》大觀在上，順而巽，中正以觀天下。《朱註》觀者，有以中正示人而爲人所仰也。《書·益稷》予欲觀古人之象。《傳》欲觀示法象之服制。觀，舊音官，陸音工喚切。《周禮·冬官考工記》㮚氏爲量。嘉量旣成，以觀四國。《註》以觀示四方，使放象之。《前漢·宣帝紀》觀以珍寶。《師古曰》觀，示也。

又容觀，容貌儀觀也。《禮·玉藻》旣服習容觀玉聲乃出。

又《爾雅·釋詁》多也。《詩·周頌》奄觀銍艾。《箋》奄，久。觀，多也。一音官。

又《爾雅·釋宮》觀謂之闕。《註》宮門雙闕。《疏》雉門之旁名觀。

又名闕。《白虎通》上懸法象，其狀巍巍然高大，謂之象魏。使人觀之，謂之觀也。《三輔黃圖》周置兩觀，以表宮門。登之可以遠觀，故謂之觀。《左傳·僖五年》公旣視朔，遂登觀臺，以望而書，禮也。《註》臺上構屋，可以遠觀者也。

又《廣韻》樓觀。《韻會》道宮謂之觀。《史記·封禪書》仙人好樓居，上令長安作蜚廉桂觀，甘泉作益延壽觀。

又太子宮有甲觀。《前漢·成帝紀》元帝在太子宮，生甲觀畫堂。

又東觀，漢祕書監。《後漢·安帝紀》詔五經博士，校定東觀五經傳記。《註》洛陽南宮有東觀。一名蓬觀。

又京觀，積尸封土其上也。《左傳·宣十二年》潘黨曰：君盍築武軍而收晉尸，以爲京觀。

又《韻會》壯觀，奇觀，謂景趣壯麗，事端奇偉有可觀者。

又《字彙補》𤍠也。《周禮·夏官·司爟註》今燕俗名湯𤍠爲觀。

又人名，國名。《竹書紀年》帝啓十年，放季子武觀于西河。《註》武觀，卽楚語五觀也。觀國，今頓丘衞縣。

又縣名，水名。《前漢·地理志》東郡有畔觀縣，膠東國有觀陽縣。《應劭曰》在觀水之陽。

又姓。《楚語》楚之所寶者，曰觀射父。

又通作館。《文選·司馬相如·上林賦》靈圉燕於閒館。《又》虛宮館而勿仞。《史記》《漢書》俱作觀。

又與鸛通。《莊子·寓言篇》如觀雀、蚊虻相過乎前也。

又《廣韻》《集韻》古丸切《韻會》《正韻》沽歡切，𠀤音官。《博雅》視也。《正字通》遠視、上視曰觀，近視、下視曰臨。《易·觀卦》初六童觀。《朱子曰》卦以觀示爲義，爻以觀瞻爲義。《書·盤庚》予若觀火。《傳》我視汝情，如視火。鄭康成讀去聲。《穀梁傳·隱五年》公觀魚于棠。《傳》常事曰視，非常曰觀。《關尹子·二柱篇》愛者我之精，觀者我之神。愛爲水，觀爲火。愛執而觀，因之爲木。觀存而愛，攝之爲金。

又遊也。《孟子》吾何修而可以比於先王觀也。

又占也。《史記·天官書》觀成潢。《晉灼曰》觀，占也，潢，五帝車舍。

又猶顯也。《前漢·嚴安傳》以觀欲天下。《師古曰》顯示之，使其慕欲也。

又《韻會小補》區願切，音勸。《禮·緇衣》在昔上帝，周田觀文王之德。《註》周田觀，古文爲割申勸。《陸德明·釋文》觀。依註讀爲勸。

又叶古黃切，音光。《汲冢周書》師曠歌無射曰：國誠寧矣，遠人來觀。修義經矣，好樂無荒。

又叶規倫切，音均。《前漢·高彪詩》枉道依合，復無所觀。先公高節，越可永遵。

又叶居員切，音涓。《傅毅·七激》推深窮類，靡不博觀。光潤嘉美，世宗其言。

又叶扃縣切，涓去聲。《揚雄·甘泉賦》大厦雲譎波詭，摧嗺而成觀。仰橋首以高視兮，目冥眴而無見。

又《詩·小雅》維魴及鱮薄言觀者。《箋》觀，多也。《韓詩》作覩。

说文解字

觀【卷八】【見部】

諦視也。从見雚聲。𥸑，古文觀从囧。古玩切〖注〗𥍊，古文。

说文解字注

（觀）諦視也。宷諦之視也。穀梁傳曰。常事曰視。非常曰觀。凡以我諦視物曰觀。使人得以諦視我亦曰觀。猶之以我見人、使人見我皆曰視。一義之轉移。本無二音也。而學者強爲分別。乃使周易一卦而平去錯出。支離殆不可讀。不亦固哉。小雅采綠傳曰。觀、多也。此亦引伸之義。物多而後可觀。故曰觀、多也。猶灌木之爲藂木也。从見。雚聲。古玩切。按玩當作完。十四部。

（𩁰）古文觀。从囧。