背 井 離 鄉
- 拼音
- [bèi jǐng lí xiāng]
- 注音
- ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
- 繁体
- 背井离乡
- 是否常用
- 否
背井離鄉的意思
词语解释
背井離鄉
-
基本解释
背井离乡 bèijǐng-líxiāng
(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生
背井离乡,卧雪眠霜。——元· 马致远《汉宫秋》
(2) 也说“离乡背井”“背乡离井”
辞典解释
背井离乡 bèi jǐng lí xiāng ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ离开故乡，在外地生活。元．关汉卿《汉宫秋．第三折》：「背井离乡，卧雪眠霜。」也作「离乡背井」。
英语 to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
法语 déracinement, exil, exiler
网络解释
-
【解释】背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
【示例】～，卧雪眠霜。 ◎元·马致远《汉宫秋》第三折
【近义词】离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离
【反义词】衣锦还乡、安家立业、落叶归根
【语法】联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡
背井離鄉的单字解释
-
背
[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。 -
井
1.从地面往下凿成的能取水的深洞，洞壁多砌上砖石：水井。一口井。双眼井。2.形状像井的东西：矿井。油井。竖井。探井。渗井。天井。3.古制八家为一井，后借指人口聚居的地方或乡里：乡井。市井。井邑。背井离乡。4.二十八宿之一。5.姓。6.形容整齐：井然。井井有条。 -
離
1.相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。2.離開，分開：分離。離別。離家。離散（sàn）。離職。離異。離間（jiàn）。支離破碎。3.缺少：辦好教育離不開教師。4.八卦之一，符號是“☲”，代表火。5.古同罹，遭受。6.古同縭，婦女的佩巾。7.〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。8.姓。