索賠的意思

索賠suǒ péi

1. 基本解释

   索赔 suǒpéi

   [claim indemnity] 索取赔偿费

   根据合同,向外商提出索赔要求

   辞典解释

   索赔  suǒ péi   ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ  

   索取赔偿。
   如：「平交道的设备被卡车撞坏，铁路局准备向肇事者提出索赔。」

   英语 to ask for compensation, to claim damages, claim for damages

   德语 eine Entschädigung fordern , Reklamation (S)​

   法语 demander réparation, faire une réclamation

1. 索赔

   索赔(claim) 就是受到损失的一方当事人向违约的一方当事人提出损害赔偿的要求，相对而言，违约的一方受理另一方的索赔要求，即称为理赔(settlement of claim)。索赔和理赔是一个问题的两个方面，在受害方是索赔，在违约方是理赔。