紛至沓來的意思

紛至沓來fēn zhì tà lái

1. 基本解释

   纷至沓来 fēnzhì-tàlái

   [come in a continuous stream;come in a throng;come thick and fast;keep pouring in] 接连不断地到来

   他收到了纷至沓来的信件

   辞典解释

   纷至沓来  fēn zhì tà lái   ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ  

   纷，众多。沓，重复。纷至沓来形容接连不断的到来。宋．朱熹〈答何叔京之六〉：「则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。」也作「纷沓而来」、「麇至沓来」。
   

   近义词

   络绎不绝,接踵而来,熙来攘往,车水马龙,川流不息

   英语 to come thick and fast (idiom)​

   法语 venir l'un après l'autre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve

1. 【解释】纷：众多，杂乱；沓：多，重复。形容接连不断的到来。

   【出处】宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心俨然肃然，常若有所事，则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。”

   【示例】贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，～，应接不暇。 ◎高阳《清宫外史》下册

   【近义词】接踵而至、络绎不绝、车水马龙

   【语法】联合式；作谓语、定语；用于书面语