百孔千瘡的意思

百孔千瘡bǎi kǒng qiān chuāng

1. 基本解释

   百孔千疮，百孔千创 bǎikǒng-qiānchuāng,bǎikǒng-qiānchuāng

   [be afficted with all ills;be full of sores and ulcers;be heavily damaged;riddled with gaping wounds] 到处是孔洞和疮口。比喻破坏严重或毛病很多

   汉氏以来,群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。—— 唐· 韩愈《与孟尚书书》

   我有差使的时候,已是寅支卯粮的了;此刻没了差使才得几个月,已经弄得百孔千疮,背了一身亏累。——《二十年目睹之怪现状》

   辞典解释

   百孔千疮  bǎi kǒng qiān chuāng   ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ  

   形容瑕疵漏洞很多，损坏极大。唐．韩愈〈与孟尚书书〉：「汉氏以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失。」也作「百孔千创」、「千孔百疮」、「千疮百孔」。
   

   近义词

   满目疮痍﹑疮痍满目

   反义词

   十全十美﹑完美无缺

   英语 heavily damaged, (fig.)​ full of holes, riddled with problems

   德语 voller Wunden und Beulen (Sprichw)​, von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)​

   法语 criblé de blessures béantes

1. 【解释】比喻毛病很多，问题严重，已经到了难以收拾的地步。

   【出处】唐·韩愈《与孟尚书书》：“汉室以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。”

   【示例】他身上的缺点虽然不少，但却不是～，不可救药。

   【近义词】满目疮痍、遍体鳞伤、残缺不全

   【反义词】完美无缺、十全十美、无懈可击

   【语法】联合式；作谓语、定语；形容社会受到严重破坏，不容弥补