氣急敗壞的意思

氣急敗壞qì jí bài huài

1. 基本解释

   气急败坏 qìjí-bàihuài

   [flustered and exasperated] 呼吸急促,狼狈不堪。因愤怒或激动而慌张地说话、回答或喊叫

   他们在愤怒中气急败坏地作了回答

   辞典解释

   气急败坏  qì jí bài huài   ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ  

   上气不接下气，狼狈不堪的样子。常用以形容慌张或恼怒的样子。《水浒传．第六七回》：「只见一个人气急败坏跑将来。」《精忠岳传．第七一回》：「忽见那些逃回军士，气急败坏，跑回营来。」也作「气急败丧」。
   

   英语 flustered and exasperated, utterly discomfited

   法语 énervé et exaspéré, totalement déconfit

1. 【解释】上气不接下气，狼狈不堪。形容十分荒张或恼怒。

   【出处】明·施耐庵《水浒全传》第六十七回：“水军头领棹船接济军马，陆续过渡，只见一个人气急败坏跑将来。”

   【近义词】恼羞成怒、暴跳如雷

   【反义词】平心静气、心平气和

   【语法】补充式；作谓语、定语、状语；含贬义