梯己的意思

梯己tī jǐ

1. 基本解释

   梯己 tījǐ

   (1) [private savings]∶家庭成员个人积蓄的(指财物);泛指私人的积蓄

   (2) [intimate;confidential]∶亲近的;贴心的

   梯己人

   梯己话

   (3) [privately]∶私下里

   辞典解释

   梯己  tī ji  ㄊㄧ ˙ㄐㄧ  

   个人私有的积蓄。《初刻拍案惊奇．卷二一》：「春郎与兰孙，又自梯己贺喜，自不必言。」《通俗编．梯己引心史》：「元人谓自己物，则曰梯己物。」也作「体己」。
   

   私下、亲自。《水浒传．第六二回》：「次日，宋江又梯己送路。」也作「体己」。
   

   贴近、亲密的。《二刻拍案惊奇．卷三八》：「莫大姊平日也还有个把梯己人往来。」也作「体己」、「贴己」。
   

   英语 intimate, private saving of family members

1. 梯己

   梯己，拼音为tī jǐ，汉语词汇，是私人的财物或指贴心的言语的意思。明清之际作《书影》的周亮工说：“汴人语有不甚解者，大半是金、辽所遗。如藏物于内，不为外用，或人不知之者，皆曰‘梯己’，不知所出。后阅《辽史》：梯里己，官名，掌皇族之政教，以宗姓为之。似即今宗人府之官，所以别内外亲疏也。或即梯己之意欤！梯里己但呼梯己，二合音也。汴音多有二合，如‘不落’为‘饝’之类甚多。”如果周氏的推断不误，那么，可见当时的汴洛语言，也多有受辽、金族语言的影响。