掛彩的意思

掛彩guà cǎi

1. 基本解释

   挂彩 guàcǎi

   (1) [decorate with coloured silk festoons]∶披挂彩绸,表示庆贺

   披红挂彩

   (2) [be wounded in action]∶作战负伤流血

   他挂彩了,赶快给包扎

   辞典解释

   挂彩  guà cǎi   ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ  

   门前悬挂红绿彩绸，以示喜庆。也作「卦彩子」。
   

   受伤。如：「自开战以来，已有不少士兵挂彩。」也作「挂花」、「挂红」。
   

   英语 to decorate for festive occasions, to be wounded in action

   法语 avoir reçu une blessure au combat, orner de guirlandes

1. 挂彩 （词语）

   挂彩，指披挂彩绸；作战负伤流血。语出《四游记·哪吒行兵收华光》：“ 玉帝闻奏大悦，即宣哪吒到殿，封为定远征寇大元帅，赏金花二朶，御酒三杯，当殿挂彩出朝。”