拍馬屁的意思

拍馬屁pāi mǎ pì

1. 基本解释

   拍马屁 pāi mǎpì

   [lick sb's boots;flatter;fawn] [口]∶向人谄媚奉承

   辞典解释

   拍马屁  pāi mǎ pì   ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ  

   比喻谄媚、阿谀、奉承。
   《官场现形记．第四五回》：「帐房师爷因为他时常进来拍马屁，彼此极熟，不好意思驳他。」
   也称为「拍马」。

   英语 to flatter, to fawn on, to butter sb up, toadying, boot-licking

   德语 einschleimen, Komplimente machen (V)​, schmeicheln (V)​

   法语 flatter, lécher les bottes, être lèche-cul, caresser dans le sens du poil

1. 拍马屁

   拍马屁，汉语词汇。
   拼音：pāi mǎ pì
   释义：源于元朝文化，蒙古族的一般百姓牵着马相遇时，常要拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，并附带随口夸上几声“好马”，以博得马主人的欢心。可是相沿很久以后，有的人不管别人的马好坏、强弱，都一味地只说奉承话，把劣马也说成是好马了。逐渐人们就把对上司的奉承称为“拍马屁”，用于讽刺不顾客观实际，专门谄媚奉承、讨好别人的行为。