投 桃 報 李
- 拼音
- [tóu táo bào lǐ]
- 注音
- ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ
- 繁体
- 投桃报李
- 是否常用
- 否
投桃報李的意思
词语解释
投桃報李
-
基本解释
投桃报李 tóutáo-bàolǐ
[return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,报还以李。比喻彼此善来善往,以礼相待
投桃报李,虽怪不得大姐姐,然作此隐语,未免过于深刻。——《野叟曝言》
辞典解释
投桃报李 tóu táo bào lǐ ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ你送桃子，我回赠以李子。语本《诗经．大雅．抑》：「投我以桃，报之以李。」后用以比喻彼此间的赠答。《野叟曝言．第三九回》：「投桃报李，虽怪不得大姐姐；然作此隐语，未免过于深刻。」也作「桃来李答」。
近义词
礼尚往来英语 toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor, to exchange gifts, Scratch my back, and I'll scratch yours.
德语 Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen (V, Sprichw)
法语 offrir une pêche et recevoir une prune en retour, échanger des cadeaux
网络解释
-
【解释】意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。
【出处】《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
【示例】既戒以修德之事，而又言为德而人法之，犹～之必然也。 ◎宋·朱熹《诗集传》卷十八
【近义词】礼尚往来
【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义
投桃報李的单字解释
-
投
1.抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（dàn）。2.跳进去：投河。自投罗网。3.放进去，送进去：投入。投资。投标。4.走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。5.发向：投射。投影。6.寄，递送：投递。投稿。7.合：投合。意气相投。8.临，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。 -
桃
1.桃树，落叶小乔木，小枝光滑，叶子长圆披针形，花单生，粉红色。果实略呈球形，表面多有短绒毛，味甜，是常见水果。核仁可入药。2.这种植物的果实。3.形状像桃儿的东西：棉桃。棉花结桃了。4.指核桃：桃酥。5.姓。 -
報
1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。 -
李
1.李子树，落叶灌木或小乔木，叶子倒卵形，花白色，果实球形，黄色或紫红色，是常见水果。2.这种植物的果实。3.（Lǐ）姓。