怒髮衝冠的意思

怒髮衝冠nù fà chōng guān

1. 基本解释

   怒发冲冠 nùfà-chōngguān

   [flare up;become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head] 头发竖立将帽子顶起,形容十分愤怒

   相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠…——《史记·廉颇蔺相如列传》

   辞典解释

   怒发冲冠  nù fǎ chōng guān   ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ  

   盛怒的样子。《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》：「王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。」宋．岳飞〈满江红．怒发冲冠〉词：「怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。」也作「发上冲冠」、「发踊冲冠」、「冲冠发怒」。
   

   近义词

   怒不可遏,怒火中烧,怒火万丈,怒气冲天,怒形于色

   英语 lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)​, fig. seething in anger, raise one's hackles

   德语 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)​

   法语 (expr. idiom.)​ être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau, frémir de rage, sortir de ses gonds

1. 【解释】指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。

   【出处】《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。”

   【示例】～，凭栏处，潇潇雨歇。 ◎宋·岳飞《满江红》词

   【近义词】大发雷霆、怒形于色、怒火中烧

   【反义词】喜不自胜、欣喜若狂、喜形于色

   【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒