彆扭的意思

彆扭biè niǔ

1. 基本解释

   别扭 bièniu

   (1) [can not see eye to eye;not get along well]∶彼此意见不投合。亦指争执之事

   闹别扭

   (2) [not smooth;awkward]∶说话、作文不通顺、不流利

   这段文章很别扭

   (3) [uneasy]∶因不适而引起身体上不舒服的

   他刚学骑马时,全身都感到很别扭

   (4) [difficult]∶不顺心;不顺手

   刚来牧区的时候,生活上感到有点别扭

   (5) [ornery]∶执拗的

   他总是那股子别扭的脾气

   (6) [reserved]∶拘谨

   她在生人面前总觉得别扭

   (7) [difficult to deal with]∶难对付

   这个人真别扭

   辞典解释

   别扭  bié niǔ  ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ  

   与人吵闹、斗气或意见不合。
   《孽海花．第二六回》：「我说这句话，仿佛有意和陆大人别扭似的，其实不相干。」
   

   反义词

   团结﹑通顺﹑称心﹑顺心﹑顺眼﹑随和

   英语 awkward, difficult, uncomfortable, not agreeing, at loggerheads, gauche

   德语 ungeschickt

   法语 malaisé, difficile, anormal, non naturel, gênant, embarrassant, désaccord

1. 别扭

   别扭（别扭）:不顺心；执拗，难对付；不习惯，不适应。
   
   (1).不顺心；执拗，难对付。不习惯：不适应 。
   (2).意见不相投合。 亦指争执之事。
   (3).谓说话、作文等不通顺；不流畅。
   (4).拘谨；难为情。