對勁的意思

對勁duì jìn

1. 基本解释

   合适；对头；称心。比力气。

   辞典解释

   对劲  duì jìn  ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ  

   合适、符合。
   《红楼梦．第八四回》：「倒是前日孙亲家太太打发老婆子来问安，却说起张家的事。说他家有个姑娘，托孙亲家那边有对劲的提一提。」
   

   近义词

   合意

   意气相投合。
   《官话指南．卷二》：「我来是因为我兄弟，素日和您对劲，我打算求您这几天，把他找到您家里来，劝劝他。」
   《文明小史．第五六回》：「二人越谈越对劲，却不外乎自由平等话头。」
   

   英语 suitable, to one's liking, to get along together

   德语 jmds. Geschmack entsprechend , sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V)​

1. 对劲

   对劲，指合适；对头。语出《红楼梦》第八四回：“托 孙亲家 那边有对劲的提一提。”