外來語的意思

外來語wài lái yǔ

1. 基本解释

   外来语 wàiláiyǔ

   [word of foreign origin;borrowed word;foreign word;loanword] 从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等

   辞典解释

   外来语  wài lái yǔ   ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ  

   由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语，有的是音译的，如「塔」、「引擎」；有的音译外加表意成分，如「轮胎」、「卡片」；有的半音译半意译，如「冰淇淋」、「浪漫主义」；有的是直接借用的，如「场合」、「出勤」。
   也称为「借词」。

   英语 loanword

   德语 Fremdwort (S, Sprachw)​

   法语 emprunt lexical

1. 外来语

   外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。
   一般而言，以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱，外来语较多。比如英语，发展过程中从其他语言吸收了大量外来语， 包括wok(汉语)、alcohol(阿拉伯语)、dock(荷兰语)、coup d’etat(法语)、jasmine(波斯语)、land(德语)、sputnik(俄语)、robot(捷克语)、tatami(日语)、zebra(班图语)、yogurt(土耳其语)等等。