liǎng quán qí měi

兩 全 其 美

拼音
[liǎng quán qí měi]
注音
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ
繁体
两全其美
是否常用
否

兩全其美的意思

词语解释

兩全其美liǎng quán qí měi

  1. 基本解释

    两全其美 liǎngquánqíměi

    [eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意

    与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》

    辞典解释

    两全其美  liǎng quán qí měi   ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ  

    做事顾全双方，使两方面都得到好处。
    《警世通言．卷三五．况太守断死孩儿》：「你可在主母前引荐我与他相处，倘若见允，我替他持家，无人敢欺负他，可不两全其美？」
    《七侠五义．第三二回》：「一来可以用功，二来可以就亲，岂不两全其美呢？」

    近义词

    一举两得

    反义词

    两败俱伤,顾此失彼,玉石俱焚

    英语 to satisfy rival demands (idiom)​, to get the best of both worlds, to have it both ways, to have one's cake and eat it too

    法语 faire de la diplomatie, donner satisfaction à l'un et à l'autre côté, résoudre une contradition sans endommager aucune partie

网络解释

  1. 【解释】美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。

    【出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”

    【示例】土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！ ◎梁斌《红旗谱》十八

    【近义词】一箭双雕、一举两得

    【反义词】玉石俱焚、两败俱伤

    【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义

兩全其美的单字解释

  • 兩

    同“两”。
    兩字的详细解释

  • 全

    1.完备；齐全：这部书不全。东西预备全了。棉花苗已出全。2.保全；使完整不缺：两全其美。3.整个：全神贯注。全家光荣。全书十五卷。4.完全；都：全不是新的。不全是新的。他讲的话我全记下来了。5.姓。
    全字的详细解释

  • 其

    [qí]1.人称代词。他（她、它）的；他（她、它）们的：各得其所。自圆其说。2.人称代词。他（她、它）；他（她、它）们：促其早日实现。不能任其自流。3.指示代词。那个；那样：查无其事。不厌其烦。4.指示代词。虚指：忘其所以。5.姓。6.表示揣测、反诘：岂其然乎?。其奈我何?7.表示请求或命令：子其勉之!8.词缀：极其。尤其。如其。[jī]用于人名，郦食其（LìYìjī），汉朝人。
    其字的详细解释

  • 美

    1.美丽；好看（跟“丑”相对）：这小姑娘长得真美。这里的风景多美呀!2.使美丽：美容。美发。3.令人满意的；好：美酒。价廉物美。日子过得挺美。4.美好的事物；好事：美不胜收。成人之美。5.得意：老师夸了他几句，他就美得了不得。6.姓。7.指美洲：南美。北美。8.指美国：美圆。美籍华人。
    美字的详细解释