jiè cí

借 词

拼音
[jiè cí]
注音
ㄐㄧㄝ ˋ ㄘˊ
繁体
借詞
是否常用
是

借词的意思

词语解释

借词jiè cí

  1. 基本解释

    借词 jiècí

    (1) [loanword]∶从别的语言中吸收过来的词

    (2) [pretext]∶假托的理由;托词

    辞典解释

    借词  jiè cí   ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ  

    假藉言词，以为推卸的理由。
    《清会典．卷一八一．户部．库藏》：「不得以无人挑选，借词推诿。」

    近义词

    借口

网络解释

  1. 借词

    借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词，通常这种词都是音译词，比如"沙发"、“麦克风”等；英语里的"tea","kung fu"借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。

借词的单字解释

  • 借

    1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
    借字的详细解释

  • 词

    1.（词儿）说话或诗歌、文章、戏剧中的语句：戏词。义正词严。词不达意。他问得我没词儿回答。2.一种韵文形式，由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随着歌调而改变，因此又叫做长短句。有小令和慢词两种，一般分上下两阕。3.语言里最小的、可以自由运用的单位。
    词字的详细解释

【借词】的常见问题

  1. 三江侗语汉语借词是汉语语音史研究的重要材料。

  2. 新加坡人说华语时,也会用到英语和马来语的借词.

  3. 同时，东干小说还有一些自造词及借词。东干小说家对民间语言的韧性也做出了极大的探索。

  4. 借词对壮泰语的影响也各有不同.

  5. 处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.

  6. 湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。

  7. 松桃大兴镇苗语；形态；年龄差异；历史音变；汉语借词。

  8. 转移借词的意义是借用的，但是形式是来自本国语。

  9. 借词是民族文化交流在语言中的直接体现.

  10. 借词是一种重要的社会语言现象,粤方言中的英语借词显得尤为突出.